[文法] 這句ほど不懂

[black58gigi (阿強)]

私も日本語を使う時には数え切れないほどの間違いをしてきた

我翻是   我在用日文的時候，犯的錯也多到數不清


ほど後面是可以接の的嗎
直接ほど間違いをした表示犯的錯多到數不清不對嗎？不懂の的意思是什麼

涙が出るほど辛い  辣到流淚
忘れないほど緊張した 緊張到忘記

這兩句就很好理解，最上面那句就卡卡的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.32.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1519337692.A.76F.html
→ KrauserII: 名詞
推 ccc73123: ほど表示程度
→ yuriaki: 犯錯有大錯小錯 痛苦有大痛小痛 描述「程度」時不加の
→ ccc73123: 間違い是名詞 兩個名詞中間當然要用の連結啊
→ yuriaki: 你第一句中的ほど是描述句中省略的犯錯「次數的程度=次數
→ yuriaki: 」所以加の有區別
→ ssccg: ほど有名詞和副助詞兩個用法
→ ssccg: 用名詞+の是修飾間違い，用副詞形是修飾動詞
推 AmadeusTsou: 因為間違い是名詞啊
謝謝各位開釋~
我懂了~
※ 編輯: black58gigi (36.231.72.228), 02/23/2018 15:10:48