Re: [問題] 日文的早安午安晚安再見疑惑

[bear26 (熊二六)]

認真回

おはよ
おはよー
也可以


こんにちは
こんにちわ
也可以

但是こにちは不可以
你發音錯了
https://youtu.be/XrBnFCwJSUk
請聽名曲
不是ko 是kon
不是摳你機哇 是空你機哇



同理
こんばんは一樣


さよなら
さようなら
さよーなら
都可以


但是我說可以

是你和日本人打打賴可以
因為日本人也會這樣用


有點像

早ㄤ
午ㄤ
晚ㄤ
ㄤㄤ


對方知道你的意思
你就是對的



但是

考試的時候

你寫早ㄤ就是錯的




然後長音沒學好
舉例來說

ミト 水戶
ミート 肉
ミット 捕手手套
你就會發生悲劇

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.233.11.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1522167382.A.CAE.html
※ 編輯: bear26 (126.233.11.36), 03/28/2018 00:17:10
※ 編輯: bear26 (126.233.11.36), 03/28/2018 00:20:30
推 hbc56: 第一個さよなら打反了喔
→ bear26:  https://i.imgur.com/EJrk9sF.jpg
→ bear26: 蘋果這選字.....
→ bear26: 感謝提醒
※ 編輯: bear26 (126.233.11.36), 03/28/2018 03:08:04
→ authentic804: 這應該是你之前也打錯過才會出現在備選就是了
推 joshua5201: おはー
推 pizzahut: おすww
推 ailio: 我覺得原原PO初學就一直想簡寫，等之後真的遇到日本的簡寫
→ ailio: 文化一定會崩潰，倒是又要說 怎麼不寫清楚 XDDD
→ ailio: 倒是=>到時
推 ccc73123: あざす！
→ Huevon: おおきに～
→ GTR12534: びよういん跟びょういん也是差很多
推 icl30906: 推ㄤㄤ