作者sdtgfsrt (很會)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 想問一段翻譯
時間Sat Mar 31 16:36:17 2018
半生を苦しんだかたには、当然それだけの権利があっていいはずです
痛苦了半輩子當然應該享受這種權力
想請問這裡的かたには是什麼意思?
還請大家幫忙 謝謝!
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.182.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1522485397.A.35D.html
推 ccc73123: 方にとっては 03/31 16:38
→ ccc73123: 對於苦了半輩子的人來說 03/31 16:39
原來是這樣 謝謝 有時簡單的東西反而不會=_=…
※ 編輯: sdtgfsrt (101.15.182.148), 03/31/2018 16:47:39
→ senshun: 後半應該是當然有權利享受 04/03 01:29