噓 NaoSensei: 這裡不是解籤板 04/08 22:25
噓 AmadeusTsou: 既然不會日文就去外面花錢請翻譯啊 04/08 22:29
推 kueilee: 所以只能附上Google翻譯那邊笑了XDDDD 04/08 22:53
→ senshun: 看在籤很漂亮的份上幫你翻 04/08 23:04
→ senshun: 第一段是有機會邂逅真命天菜 04/08 23:06
推 senshun: 中間是說，世間的人對從沒見過的那個人心生嚮往，就像喜 04/08 23:14
→ senshun: 歡透明無形的風一樣。 04/08 23:14
→ senshun: 意思是即使沒有遇上真愛，仍堅信他的存在。 人就是這樣的 04/08 23:18
→ senshun: 生物。 世間=人類 我想並沒過度解讀 04/08 23:18
推 senshun: 左邊那句只是翻譯中間的話 04/08 23:21
→ bightw24261: 謝謝樓上抽空幫解讀 04/08 23:21
→ bightw24261: 我已經盡量不讓這篇文很廢了，雖然還是很廢 04/08 23:23
→ senshun: 簡言之，人早已將戀心獻給尚未邂逅的真愛。 這句籤代表的 04/08 23:27
→ senshun: 意思是如果有對象，那你們心心相印，快點告白吧 04/08 23:27
推 Huevon: 左邊解釋：戀情就是這樣，即使是像風一樣看不見的對象，也 04/09 04:23
→ Huevon: 是會心生戀意的。 04/09 04:24
→ Huevon: 籤蠻好的，之前那個轉來的也是，最近都在流行上籤嗎？^_^ 04/09 04:26
→ bightw24261: 哈哈，抽到大吉是挺爽的 04/09 08:32
噓 fel801: 噓幫翻 助長伸手嗎 04/09 12:17
→ NangoRyuji: 和之前一樣用機翻求翻譯的文章差別在哪？ 04/09 19:29
→ hakan7480: 在東京大神功抽到大吉可以不用開心XD 04/10 02:07