Re: [討論] 要怎麼跟日本人解釋ㄜ這個音？

[NaoSensei (ナオ先生)]

我在日本的中文教室教中文

我們研修的時候是這樣跟學生解釋的
（參考相原茂教授的說明）

口は丸めずやや左右に引いて、口の形も軽く自然に開いて、のどの奥から「ウ」という
音を出すつもりで発音します。唸り声のようなうめき声のような音です。

簡單來說，你用任何其他語言類似的發音來說明都沒有用

因為日文就是沒有

所以只能靠口形來說明

日本人發這個"子音+e"

常常嘴形不夠開結果變成i

這個網站有超詳細說明可以參考

但最好還是實際看口形


https://goo.gl/PztLAJ

http://www.chinesemaster.net/pronunciation/intensive-course/vowel-e.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.226.64.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1523573019.A.BE3.html
※ 編輯: NaoSensei (123.226.64.70), 04/13/2018 06:43:56
推 Huevon: 現場からの説明、ありがとうございます。
→ Huevon: なるほど、唸り声のようなうめき声か…確かにね(苦笑　普
→ Huevon: 段中国語を使ってるとㄜはどっちかと言うとう～んのよう
→ Huevon: な思考中を形容する声に連想しちゃうから、うめき声の方
→ Huevon: に思いつきませんでしたよ。個人的にちょっと意外なのは
→ Huevon: ㄜの音が曖昧なeと分類されてる部分ですね、正にこれが一
→ Huevon: 番最初に躓いたところでした。だって一番似てる母音を例
→ Huevon: にしようにもどれが一番似てるか区別しにくいんですし。
→ Huevon: この説明方法には色々勉強になりました。
推 LizLi702: 學到了，光用日文真的很難形容這個音呢
推 arisucho: 曾經跟朋友在韓國商店對話中發出ㄜ 店員馬上用中文交談