[讀解] 想問關於「生マ○コ」的意思

[e04a8678 (又騷又黑肉)]

在某些漫畫上看到了這個詞

「生」常表示沒有處理過的

對應英文是raw

而raw可以表示無套

所以這裡是指無套小○穴嗎

但是沒有處理過，也可以當成是未經開發吧

那這樣是不是也有處女小○穴的意思呢

又或者，因為沒處理過，所以應該當成是無碼

還是說，這邊的「生」，只是單純的「活生生」（對比於在圖片或影片上看到的）呢


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.194.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1526455635.A.C04.html
推 gn00386614: 我覺得比較像是毫無遮掩，完全裸露的修飾詞
→ Huevon: 我覺得比較接近最後的活生生，真正的，對比一般2次元的。
→ ninomae: 對比之前曾看過影片中的
推 charlie1667: 同一樓
→ wcc960: 生マツコ，每週一下午5點東京MX台都看得到
推 mitsukuni: 樓上XDDDDDDDD
推 storyofwind: 就是一樓所說，是親眼看到的，不是影像或影片
→ storyofwind: 不一定是對比二次元
→ storyofwind: 啊話說你中文的圈根本一點意義也沒有，好像馬賽克
→ storyofwind: 只遮到上面的毛而已
推 khsiuol: 沒前文後理很難判斷
推 Wintersilent: 文裡面的圈圈根本沒意義啊XDDD
推 HTCs5566: 原Po要不要轉文去一下西斯版，那邊也很多日文高手
推 mecca: マツコ....
推 KiwiSoda01: 強調親眼見到
推 superuser: マツコ XDDDDDDD
推 rtoday: 松子是什麼梗？？
→ iouhsu: 我看別人翻譯一般也不會特別翻出來
推 dandelion76: 生マツコ 聽起來有點肥厚...
推 aaron97: 我還以為是ac_in
推 fangshanG: 好問題(x
推 storyofwind: 話說這個生還滿有趣的，如果是生チ○ポ就是無套
→ storyofwind: 生マ○コ就是活生生的
推 jacky7987: 野生的妹妹
推 romand: 推マツコ
推 ro77289: 我的話會翻成原裝小穴，有情調多了
→ lulocke: 跟生足一樣呀
推 goldenwind: 生猛鮑魚
推 lisahsieh: 活鮑
→ tiest0913: 其實我覺得你這問題很好
推 teapot43: 生マツコ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD