→ ssccg: なす+れる(尊敬)+て+下さる+れる(尊敬)+ます(命令形) 06/25 00:14
→ togo324: なさる 06/25 02:28
→ ssccg: なさる會變なさられる，倒是字典有なされる這個單獨的動詞 06/25 09:21
→ ssccg: 語源就是なす+れる，用法=なさる 06/25 09:21
在看日本的兒童文學名著，其中看到一篇
宮沢賢治的赤い手長の蜘蛛，裡面有一句是這樣說的
我一直看不懂他敬語所以想在這跟各位請教一下
「お慈悲でございます。遺言のあいだ，ほんのしばらくお待ちなされて下されませ。」
とねがいました。
比較不能理解的是後面なされてくだされませ是怎麼變化而來的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.93.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1529848343.A.D6A.html
※ 編輯: s4340392 (122.121.93.140), 06/24/2018 22:01:31