→ elthy: 直到...才... 表示之前沒有這樣 因為...（成為契機）之後才 06/29 00:33
→ elthy: ... 06/29 00:33
推 andy831020: 小廢廢猜想:應該是守護你是我第一次拿起劍立下的誓言 06/29 08:49
→ andy831020: 講話的人可能是騎士之類吧我不知道 但是就是以劍發誓 06/29 08:49
→ andy831020: 那種感覺 06/29 08:49
推 Huevon: 守護你，是我持劍立下的第一個誓言 06/29 09:03
→ Huevon: 看故事設定如果是正式成為騎士才准拿劍，那持劍也可以翻 06/29 09:11
→ Huevon: 成佩劍後，不然如果是為了變強練武，也可以翻成拿起劍 06/29 09:11
→ Huevon: 日文是第一次立下的誓言，但是翻立下的第一個誓言順一點 06/29 09:15
→ minagoroshi: 拿劍後才第一次立誓 06/29 14:51
→ antpro: 這裡的初めて，跟文法的て初めて不同。 07/02 17:32
→ antpro: 原PO去看看て初めて的例句，就可以發現囉。 07/02 17:32