[文法] 「ここ／そこ／あそこ」

[tiest0913 (小尾巴)]

https://www.nihongo-c.co.jp/blog/blog-entry-40.html

剛好讀到這篇關於こ.そ.あ的分別

這篇文章提到某些日文教師會這樣教
「ここ」＝近距離「そこ」=中距離「あそこ」=遠距離
但作者認為應該是
「ここ」＝離說話者近「そこ」＝離聽者近「あそこ」＝離聽者和說話者都遠

我覺得是沒什麼問題，
但是我想到常常在比較色的網站看到的「アソコが熱い…」
這個狀況，

「アソコ」絕對是離說話者很近，
我當然好像也有聽過「そこが熱い」的說法，
那為什麼「アソコが熱い」也成立呢？


*預防針：如果問了蠢問題抱歉

--
http://www.youtube.com/user/tiest0913

在Youtube頻道收看我的自創曲、爵士鋼琴、流行鋼琴！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.120.203.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1533151693.A.91B.html
推 NDSL1129: 確實是個蠢問題......
推 nswrth: ここに水が出る 這句說法成立嗎 出る感覺是動態性的為何用
→ nswrth: に而不用で?
推 NaoSensei: 出る不是動態動詞是有方向性的移動動詞
→ NaoSensei: 至於為什麼用アソコ只是一個代稱
推 nswrth: 感覺用から比較好 に有歸著感 一開始我想成水流進這裡...
→ nswrth: 雖知出る是流"出" 用に會使我誤以為歸著點 是流進的意思
→ AmadeusTsou: 水從這裡出來 這裡有水出來 為什麼會誤會成水流進去
→ AmadeusTsou: 啊？！
推 qjia: に和から某些情況是可以互換的 譬如もらう的助詞
→ qjia: に不是只有歸著點一個意思
推 nswrth: 可能是常看到"會議に出る"當下就聯想到是歸著點，可是我忽
→ nswrth: 略に不只有歸著 還有狀態所所置的位置。我知道出席的出る
→ nswrth: 跟流出的出る是不一樣的
→ nswrth: 謝qj 講的好像有些道理
→ nswrth: 如果真的可用に 感覺出る(流出)是狀態動詞而非動態動詞...
→ nswrth: 抱歉跟原PO的有些離題
推 nswrth: 回正題あそこ另一個意思是卑猥な場所を暗に示す
→ nswrth: 這裡查到的https://goo.gl/LzHCCh
→ romand: 就隱晦一點的說法
→ Huevon: 會用あそこ因為在道德感上的確是離男女都遠(避諱)啊
→ Huevon: 距離不是只有物理上的，也有精神上的…
推 fsus2: 除了用說/聽話者的位置判斷 我的老師還有介紹過另一個用法
→ fsus2: そこ/その表示說話者知道但聽話者不知道的地方/東西or人
→ fsus2: あそこ/あの表示雙方都知道/認識的地方/東西or人
→ fsus2: 不知道用這個解釋原PO的疑問對不對 如有誤還請各位指正
推 wayland: 對聽說人都是「第三地」用あそこ有什麼奇怪www
推 wayland: 這是語感問題啊，正常來說是ここ沒錯，但這裡是要表達一
→ wayland: 種身外之物的感覺
推 wayland: 講太亂了其實用中文想就好了吧，這裡好熱跟那裏好熱，後
→ wayland: 者聽起來比較萌吧