[文法] どうしたものか

[k19849815 (新北余文樂)]

 どうしたものか

翻譯：接下來該怎麼做呢

請問這裡的ものか是什麼意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.73.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1534673900.A.C4B.html
推 nswrth: 我沒記錯的話ものか通常是強烈否定，但有時是一般的疑問
→ nswrth: 有前後文嗎?
→ k19849815: 前句：いずれにしろ、佐川が意識を戻さない限り
→ k19849815: どうしようもないわね
推 blackkaku: https://okwave.jp/qa/q8918725.html
→ blackkaku: 有後句可以參考嗎?
→ k19849815: 後句沒東西了
→ k19849815: 不過我大概懂意思了，只是網路上找不到這文法解析
→ k19849815: 只有整句的意思
推 Huevon: 過去式+ものか有強調過程，該如何做的意思，算是特殊用法
→ k19849815: 請問在哪裡找到的資料呢
→ antpro: https://goo.gl/2WC1Xf
→ nswrth: 樓上連結被終止了
→ k19849815: 請問樓上有解嗎
→ nswrth: 你那句應是"該怎麼辦"。或許先套用Hu的說法。如果只是どう
→ nswrth: したのか是"怎麼了?"的意思
推 Huevon: https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12181757261.html
→ Huevon: 很下面，デジタル大辞泉の解説的5ア的延伸用法，強調判斷
→ Huevon: 這跟一般的強烈否定的ものか不一樣
→ Huevon: 強烈否定的時候動詞是現在式
→ ZH: https://thesaurus.weblio.jp/content/どうしたものか
→ ZH: 啊 當我沒推文好了(遮臉
→ yuriaki: https://goo.gl/KCRrtR
→ yuriaki: 文義本來就要配合情境解讀 只看文法會解讀出「頭是吃紅魚
→ yuriaki: 的貓」
推 Waterpig: 樓上的圖XD