[語彙] 水増し

[onnanoko (一期一会)]

1.水増し（みずまし） 灌水、虛報

見かけの数や量をふやすこと。

=>水増し雇用

2.旗振り役（はたふりやく） 領頭羊?

ある物事を、その先頭に立って人々に働きかけながら推し進めること。また、その人。

goo より
==
障害者雇用水増し3460人 国の機関の８割、雇用率半減
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO34663670Y8A820C1MM0000/

==

看字義就很好理解的日文漢字，不過這次近八成政府主要機關首領都出來道歉，

也算奇觀了~

==
google翻譯把「水増し株」(watered stock)翻成『澆水庫存』，也是奇觀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.226.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1535454051.A.809.html
推 allesvorbei: 灌水啊，不過之前都是企業現在輪到政府了
推 jennifer333: 感謝分享，昨天有看到nhk新聞。