[心得] N3&日文學習參考資源

[jellytina (Tina)]

之前把N3的心得整理出來，在其他網站也有發表過，
底下有人說覺得蠻不錯的，因此希望透過分享能讓更多學習日文的人建立信心！
我的日文學習歷程→國中就背完50音了，高中學了一點之後，就沒有繼續學習，大一開始修學校的日文一之後，到經過現在兩年，考到N3(雖然是低低的飛過)。

【日檢N3推薦書】

<考上N3的文法筆記本>
這本非~常~推薦！可惜的是他已經絕版了，只能去找二手書。
書內的文法整理的很有條理，排版讀起來舒適，
例句內的用詞也不會太過艱澀或是太簡單，
每幾個單元都有大概30~50道題目練習，確保自己已經完全吸收。
我一開始文法念不太起來，後來終於找到這本書之後，有一種大躍進的感覺呢。

<新日檢單字王N5~N3>
單字本的內容排版還蠻不錯的，
而且對於直接考N3的我來說，可以先把N5~N4的單字補起來。
但是我其實不太喜歡看單字本背單字，
最近我自己背單字的方法補充在文章最後。

【日文學習推薦書】

<日本語Go Go Go系列>
我只有念1~3冊，這系列並不是針對考試，而是用來打基礎的，
因為直接念文法書還真的是很枯燥無味，
而我來不及念到第4冊，其實基礎也沒有打得很穩。
但因為開學之後學校會繼續教所以我暑假就都念自己想念的書了XD
這系列書籍當中，我在修學校日文課的時候有用到2、3，
而最基礎的部分，上課的時候是用大家的日本語1，
所以我其實是大家的日本語1→日本語Go Go Go 2→3
這樣子的順序在學習的。
但是聽說四本念完只有N4，
但是我朋友念1~2就跑去考N3而且過了(!?)
其實重點在於除了念這4本書以外，還有額外練習多少日文，
我一週上3小時的日文課，只靠學校的話，2年是考不過N3的。

【日檢N3相關書籍心得】
N3參考書籍中，有些買到並不是很合我胃口...
但不適合我的不一定不適合大家，
至少這些不完全合我胃口的書，我還是都讀了，
才有機會考過吧~

<新日本語能力試驗對策 Ｎ3 文法篇>
這本的缺點我個人認為在排版，讀起來沒那麼舒服，
以及它是每3~4個文法句型，就有練習題；
但是對我來說，當下學到的當然都還記得，
都會寫也是理所當然的……但是寫完之後還是很容易忘記。

<新日檢完勝500題N3>
這本是我少數不是買二手的書，因為他的出版年度比較新XD
這本適合已經讀到一定程度的人來寫，
因為裡面都是題目+詳解，而不是分單元的解說。
我當初沒有時間好好念書，這本是邊寫邊學習，
結果幾乎都不會寫……書裡面的難度偏高，
因此我的狀況反而是沒有好好吸收到這本書的精華 ><
如果當初有好好吸收這本書的話，應該可以考更高分的ˊˋ

精準命中 N3 模擬試題
我覺得這本難度跟實際考題差不多。
然而我自己覺得應該要在考前寫難一點的題目，考試的時候才不會太緊張O_O
而且考前我也沒有把總共8回的模擬試題寫完……
我覺得他的聽力太慢了！如果有買這本的要特別注意，N3的聽力沒有念那麼慢！
還沒買的要注意的是，這本沒有詳解喔！

【日文學習免費資源】

音速語言學習 →
閱讀網站裡面的內容完全是免費的！
由於自己有在學校上日文課的關係，就沒有考慮買裡面的教材，
而且一整套買下來雖然不一定會比較貴，
但是如果不是合自己的話就覺得會GG。
不過光是網站內容，就涵蓋了N5~N2的文法，
詳細說明，看過一定會懂！
只是我自己不喜歡看那麼多字....
所以最近有了新的文法學習管道~就是接下來的這個！


日本語の森→
這是一個由日本人來教大家日文的Youtube頻道，
我原本很害怕全日文教學，覺得一定會聽不懂，
直到最近考過N3，聽力慘兮兮(幸好還是過了門檻)，
才鼓起勇氣開始看N2文法，
我看的是Yuki老師的文法教學，她都用很簡單的日文說明，
也會放慢語速，每一個字都念得清清楚楚！
能夠聽的懂全日文的教學實在給了自己更多的自信，
也能在學習文法的同時練習聽力。

Anki→
這是一款app，可以安裝在電腦、手機裡面，
我記得只有ios要付費而已ㄎㄎ
我是一個很不擅長用單字本or字卡背單字的人，
然而卻總是背單字折騰(像是聽力聽不懂很多單字)，
找到這個app後，使用到現在還不到1個月，但是已經蠻喜歡它的了！
安裝好之後可以趕快去找別人已經建立好的單字set，
也能夠自己新增單字進去，
每天點開app後就可以背單字了~
網路有很詳細的Anki教學，我就不多贅述~

JiSho
這是線上的日英/英日字典，
由於我一直找不到喜歡的中日字典，
所以推薦大家這一個，它也有app，
而且，可以離線查單字！
如果英文不差的話可以考慮用這個字典。

goo国語辞書
這是日日字典，也是最近才開始使用的，
雖然我當初學英文的時候也沒有用到英英字典，
但是總覺得用正在學習的語言學習，應該有利無害吧？
頂多沒幫助而已啦(笑)

OJAD
相信很多人都會遇到單字不知道該怎麼念的狀況，
50音雖然都會了，但是不知道重音怎麼念，
這個網站可以教你怎麼唸！雖然並非100%正確，但是大部分都是對的！
進入網站後點：韻律読み上げチュータスズキクン (或是這裡好像直接產生連結了)
Key入不會念的單字、句子，甚至是一整篇文章，
按下「実行」，會出現有標示重音的結果，
重頭戲來了，請各位按下「作成」，在按「再生」，
它甚至會直接唸給你聽啊！
按下「保存」還能夠存入電腦，離線複習。
之前日文課有朗讀文章作業的時候，就是利用下載下來的音檔隨時練習呢！

福娘童話集
這是有許多童話故事的網站，當然是用日文寫的，
由於是寫給小孩子的，會用比較簡單的日文，剛好適合我們這些初學者！
大部分的故事也都有朗讀音檔，
可以同時練習自己的聽力！
但因為我覺得聽童話故事有點小無聊，越來越少用XD

Easy test
只有特定大學的學生能免費使用，
我們學校跟Easy Test應該是有買服務，
從N5~N1，都分別有6回的模擬測驗，
但是我覺得N3聽力太慢了(笑)，導致我實際上戰場超慌張Q

NHK NEWS WEB EASY
這也是日本要給中小學生閱讀新聞的網站，因此都會用比較簡單的日文，
同時也有朗讀音檔，更貼心的有假名附註。
然而挑三揀四的我，就是覺得新聞很無聊 :P，
因此真的是超少用這個網站的....

italki
我主要是用它寫文章的功能，
當我發表一篇日文的文章，
就會有好心的母語人士來幫我修改！
通常我寫的內容就是日記類型，或是日文課作文，
有空的時候就會寫，
實際上對於我日文進步有沒有幫助我其實感覺不太出來，
但因為我喜歡寫文章，就還是推薦給大家。

HiNative / Speaky
這是分別兩個app，後者有網站版本(前者也用但我覺得很難用)，
從這裡能夠找到語言交換的夥伴，
從聊天的過程當中學習，讓母語人士隨時都可以修改你錯誤的句子，
熟悉了之後也可以語音聊天。
但是我自己使用的心得是......一陣子之後就會沒話題、對方會神隱等等問題，
要遇到好的語伴真的是要碰運氣！

【日文學習技巧】
跟讀   →
基本上就是播放音檔，它念一句，自己念一次，
跟以前大家上英文課的時候，老師帶大家念課文的感覺很像。
接著可以跟著音檔用同樣的速度念，
盡量讓自己跟的上且發音正確。
可以訓練自己的發音還能讓聽力進步，
多念幾次對文章有印象的話，也能將字句無形之中背起來。
我常用日文學習雜誌(例如地球村生活日語)來練習，
大家也可以使用雜誌或是網路資源(如上面提到的福娘童話集)

語言交換 →
語言交換的效果非常好，
提升語言能力的同時也給自己勇氣跟信心。
面對面的交換是我認為最棒的方式，
我在學校華語中心外面貼了語言交換的布告，
幾個禮拜之後就和一位日本人進行一週一小時的語言交換，
由於我的日文並不是很好...我都會先準備好自己要講的內容，
例如介紹台灣、台灣人喜歡去日本的哪裡玩等等(會問問對方對什麼內容有興趣)，
而他會糾正我有錯誤的地方，並且聊聊一些關於日本的事情。
由於語伴比較能夠理解自己會有說不好的情況(畢竟他們也在學另一個語言)，
讓我在支支吾吾的時候比較不會有壓力。

讀小說  →
有N3程度應該就可以開始讀一般的日文小說了，
靠著小說裡面的漢字其實可以理解個八成，
但是如果這些漢字自己不會讀的話，還是會要求自己查字典，
才能確定自己有在閱讀中學習。
書的選擇可以挑自己有興趣的小說，
即使內容簡單，但是自己沒興趣的話也讀不下去，
反之，就算難，還是能靠著查字典繼續閱讀。
我是一個很喜歡讀書的人，
因此閱讀來學習的方式相當適合我。

日劇/動畫   →
看日劇或動畫的時候，能夠找到雙字幕是最好的，
不然吸收的效果有限，
讓自己有意識的去聽、複誦，效果會比較好，
但是我也常常看一看就會沉浸於內容中....
因此有時候會選擇把字幕乾脆遮起來。
但我覺得動畫遮字幕比日文遮字幕還要難！
總覺得動漫台詞有時候沒有日劇台詞念的清楚，
而且還有很多該時空背景的專有名詞，
因此我看動漫就只是單純的娛樂了(笑)

Cafe talk
這是付費的，但是當初拿到可以獲得點數的連結，
創立帳號之後上了兩堂不用錢的課。
裡面是有許多母語人士可以幫你上1對1的日文課，
也可以查看評價，雖然通常大家評價都會寫正面的...
所以聽說觀察的方式就是，
看「至今完成的總課程數/聽完課的學員數」，
出來的數字越大，代表越多學生願意重複聽這個老師的課。
這種課程方式，算下來會比去坊間補習班還要便宜，而且還是母語人士一對一，
再來是因為有付老師錢，所以不用擔心自己講不好或是尷尬，
製造話題跟幫助自己學習完全就是老師該作的事情了(笑)
自己只上兩堂課當然是不會有什麼很大的學習成效，
但是對於找不到語伴的人，或許這裡是個練習的好地方(只是要付費)

【總結】
以上就是我自己的日文學習歷程+工具，
不太習慣用的也推薦給大家的原因是，
每個人適合的方式不太一樣，或許不合我胃口的可以是你愛的，
畢竟都是免費資源，何不嘗試看看呢？
由於不想讓這篇變成又臭又長的文章，
像是語言交換、考試心得、學語言的心得等等，
其實還有很多內容都可以說，
如果大家對什麼部分比較有興趣歡迎留言。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.32.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1539272780.A.D3C.html
推 s93025: 感謝推
推 sheng57: 推
推 dogpa: 感謝推
推 laplacian: 推分享，不過網路字典我比較喜歡weblio，因為有重音w
推 fg008kimo: 推 感覺可收精華區
推 kim1998: 推
推 QIIQ: 推
→ jellytina: 原來有那種有重音的網路字典啊！太棒了又發現新東西了~
推 steak353: 推
推 asdf403: 有時候weblio的日文解釋很謎 所以個人習慣兩個都用
推 qwert25: 感謝分享
推 arrolili: 詳細推 謝謝～
推 xxx3677: 好用心！謝謝分享：）
推 qwe806016: 116 推
推 brotherhood: 謝謝分享~MOJI辭書APP個人覺得很好用
推 annie8325: 推
推 gnihtontsuj: 好多資源！ 感謝XD
推 punkcherry: 推推