推 steven96414: 雖然不知道你知不知道 開ける對應的自動詞是あく ひ 10/20 12:23
→ steven96414: らく是同時自他動同形的另外一個動詞 10/20 12:23
→ steven96414: 你要取「一家新的店開始營業」的開店的意思的話要用 10/20 12:27
→ steven96414: ひらく 10/20 12:27
→ steven96414: 早上開門開始營業的開店才是用開ける/あく 10/20 12:27
→ dodomessage: 我了解您說的自他對應 這邊指的是「一家新的店開始 10/20 13:04
→ dodomessage: 營業（別人開店）助詞是否也用をひらく呢？還是要用 10/20 13:04
→ dodomessage: がひらく 10/20 13:04
推 ccc73123: 要看你的主詞是誰啊 10/20 13:10
→ ccc73123: 一家新的店開了 他開了一家店 你覺得該怎麼用呢? 10/20 13:12
→ loeiia: 会社の近くに新しい店ができた。 10/21 01:18
→ loeiia: 友人が飲食店を開きました。 10/21 01:21
→ loeiia: 店が開いている。＝ 営業中 10/21 01:26
→ loeiia: 你第一個句子可以用できた表達。 10/21 01:29
→ loeiia: 店があいている。正在營業中。 10/21 01:33
→ loeiia: 兩句是一樣的，忘記選假名了。 10/21 01:34
→ loeiia: あく（自)・あける (他) 10/21 02:10
→ loeiia: ひらく(自動詞・他動詞) 10/21 02:22
→ loeiia: 不要只背自他動詞 コロケーション才重要... 10/21 02:27