[文法] で和に的老問題

[april6520 (April)]

想問「外で食べてください」
這句話的意思是「請在外面吃」

那如果想表示「請去外面吃」

是把「で」改成「に」嗎？

還有又為什麼
「ここに置いてください」是用「に」呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.43.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1542160709.A.A7D.html
→ ssccg: 1 還是外で，是移動到外面後"在"外面吃，不是邊走邊吃
→ ssccg: 2 因為是指置く的位置，不是人在做置く這動作的空間
→ elthy: 外面不是吃東西的動作歸著點 可是這裡是放東西的動作歸著點
→ allesvorbei: に跟で是要看動詞，而不是你自己想用什麼就用什麼
推 tsaosh: 語感
推 kinda: https://tinyurl.com/yckvv9g4 這篇日文寫得蠻清楚的
→ april6520: 感謝前輩們指教><
推 anper: https://www.youtube.com/watch?v=Twn51lvBM7U
→ anper: 可以看秋山的YOUTUBE 他有解釋得蠻清楚的
→ anper: 題外話 他的中文說得非常標準