看板 NIHONGO 關於我們 聯絡資訊
彼は、貧しさ( )十分な教育が受けられなかった。 1なしに 2なりに 3タメに 4故に 答え:4 想問為什麼不能選二? 2的話記得有:にふさわしく的用法,且可以跟名詞直接接 →→→→→→→→→→→ 大学卒業を前にして、ーー*ー送っています。 1毎日を 2忙しい 3ながらも 4充実した *:4 我排序:2341對嗎? 意思是:大學畢業前,雖然很忙,但也過著充實的每一天。……這樣嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.239.64.72 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1542781270.A.AB8.html
iamnotgm: 第二題正確 第一題你選2要表達什麼11/21 14:47
想表達: 和他貧窮程度相應地,不能很好地接受教育。
greenfetish: なりに是逆接11/21 15:15
我沒查到逆接的意思 https://i.imgur.com/6vsA4q4.jpg ※ 編輯: somgshuhang (126.158.49.85), 11/21/2018 15:27:05
asdf403: 你要選2 後面的句子應該要接“還是接受了一定程度的教育 11/21 15:43
asdf403: ”會比較恰當 所以答案是表原因的4 11/21 15:43
asdf403: なりに在滿點文法的解釋是:~という限界がある中で、精一 11/21 15:47
asdf403: 杯のことをする。沒有因為貧窮所以沒有得到完善教育的用 11/21 15:48
asdf403: 法 11/21 15:48
elthy: なりに後面接否定很怪... 11/21 16:08
wcc960: 2F講的逆接是雖然(前者)但仍然(後者)的意思 11/22 00:08
wcc960: ex:部屋が狭いなりに工夫されている 房間小但仍(按房間的 11/22 00:10
wcc960: 大小)有精心設計過 11/22 00:13
wcc960: 某方面來講跟你要表達的意思正好相反 11/22 00:25
greenfetish: https://i.imgur.com/AH5RaAN.jpg 11/22 21:51
greenfetish: 就是樓上講的那樣,我會翻成「就算(...程度下)仍可 11/22 21:53
greenfetish: 以...」句子一定有轉折,並不是順接 11/22 21:59