推 FXW11314: ている除了v-ing還有很多意思,這邊應該是指狀態 12/11 10:36
推 q13461346: 有“在”賣嗎? 12/11 15:36
推 shikana: 像結婚している也不是正在結婚的意思 12/11 16:45
→ shikana: ている不單純是Ving,ます形也不等於英文現在式 12/11 16:49
推 wcc960: 英文的ing也不一定是現在進行式,一樣有表狀態的意思 12/11 16:57
→ wcc960: 這點て型+いる和英文ing也是一樣的 12/11 16:58
→ wcc960: 你的第一句基本上是"這(物品)是在這裡賣的嗎" 12/11 17:01
推 GTR12534: Ving 也有動名詞跟現在分詞兩種意思啊 12/11 17:20
推 luvusum: 日文的現在式常表示現在或未來,所以第一句也可以說是 12/11 18:25
→ luvusum: 這物品(之後)會在這裡賣嗎? 12/11 18:25
→ lijenc: ○○は ありますか/置いていますか/売っていますか 12/12 00:51
→ kusan0818: 感謝大大們回覆指教 12/12 09:26