[資訊] 日本語文章難易度判定

[kinda (天天)]

最近在研究如何判斷句子/文章的難度

發現這兩個網站，還滿好玩的

參考網址：
1. jReadability 日本語文章難度判定システム
        https://jreadability.net/ja/

        1. 把文章貼上去之後，會顯示文章的難度 (初級、中級、高級再分前後半)
        2. 點 Text 詳細 (テキスト詳細) 會列出每一個單字的難度
        3. 點單字會顯示意思 & 例句 (如下、學新單字好方便啊～)
        https://i.imgur.com/YbaHRdX.jpg

2. 日本語テキスト難易度を測る
        http://kotoba.nuee.nagoya-u.ac.jp/sc/obi3/

        1. 把文章貼上去後會顯示，難度介於小一、小二...大學 13個年級
        https://i.imgur.com/WaYyklL.jpg

        他背後有大於50萬字日本教科書的文章，
        貼上去後會判定文章，最接近哪個年級。

        試著把
                NHK Easy News  貼上去會得到 小五
                NHK News       貼上去會得到 中三～高二
                idols 部落格文 貼上去會得到 中一
                一般訪談逐字稿 貼上去會得到 小六

---
背後原理～ google 一下都有日文寫的論文喔

會用 字彙的難度、和語、漢字、假名的比例、句子組成的複雜度來計算

還蠻有趣的 :p

PS: 不知道和日檢怎麼對應～沒考古題 qq

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.184.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1544930760.A.B41.html
推 tachibanana: 推～還滿有趣的！！謝謝分享～
推 togo324: 謝謝分享　很有趣
推 lijenc: 感謝分享
推 paintfor: 感謝分享！
推 toyokawa: 推
推 q13461346: 超有趣的  感謝
推 BlueBoneFish: 謝謝分享 把日文飄文貼上去再按語音唸出 超~毛~的~
推 winnic31: 推
推 o324range: 謝謝分享