[文法] 想問大阪腔的一句話

[s4340392 (yo)]

小弟最近在玩人中之龍0也開始學一下大阪腔，裡面常常看到一句話卻不懂意思
ちゃうっちゅーねん,我知道ちゃう是違う的意思但是後面っちゅーねん我不太懂，古狗也
只找到這張圖
https://i.imgur.com/hC2m67Z.png
想煩請知道的大大幫小弟解惑，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.72.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1546315389.A.01A.html
推 harukamasa: 違うって言ってるんだろうがー的感覺吧 有錯請指正><
推 NaoSensei: っちゅう就是っていう
推 kasumishu: 可以問貼圖名稱嗎XD好可愛
推 chansaowan: 就跟你說不是了啊
推 pinklike: 以前看到有日本人老師解釋喔！請參考：https://i.imgur
→ pinklike: .com/Gotr1o5.jpg
推 pinklike: https://i.imgur.com/t63meZk.jpg
→ Ricestone: 呃...這裡的句子跟樓上的沒有關係
推 antpro: http://i.imgur.com/LdnTPwb.jpg
推 authentic804: 雖然無關，但上面那個表格既然す要變成ちゅ，那すご
→ authentic804: い為什麼不是ちゅごい（？）