[文法] にあたって（朝日先生聊日文系列）

[BiboMonkey (嗶波小猴)]

參考網址：https://goo.gl/vGLufT

〔N2 文法解說〕

⊙ にあたって【在此之際，會去做～】（較常出現在文章）
⊙ 文法：辭書形、名詞＋にあたって
⊙ 例句：
1.
新年を迎えるにあたって、一年の計画を立てた。
（在新的一年之際，設立好一年的目標了。）

2.
犬を飼うにあたって必要なものをすべて買っておいた。
（在要養狗之際，把需要的東西都先買好了。）

-----------------------

〔好話例句〕

何かを始めるにあたって、
素晴らしい人である必要はない。

でも、素晴らしい人になるためには、
始めなければならない。

翻譯：
你不需要很厲害才能開始，
但你需要開始才會很厲害。

--
最近看到這句話覺得非常有意思。
當我們要做一件新的事情時，
總是會擔心自己不夠好而不敢開始，
怕失敗、怕被別人嘲笑，所以總想著要等到自己變得很厲害再開始就好了。
但殊不知如果連開始做都沒有的話，要如何變厲害呢？

沒有一個人在一開始就是厲害的，
真正厲害的人，其實一開始也都是不完美的，
但他們願意一邊做一邊進步，
並從別人的反饋和批評中改進修正，
然後才變成現在大家所看到的完美。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.33.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1548573985.A.73D.html
※ 編輯: BiboMonkey (180.177.33.20), 01/27/2019 15:27:10
推 kyon0707: 好文 推
推 xavier08: 看到文法分享就推，還有例句，U質好文
推 Jandancy: 推！
推 thosedudu: 推推！
推 yusala: 推
※ 編輯: BiboMonkey (210.61.151.229), 01/28/2019 07:49:54
推 steak353: 推
推 s4340392: 推
推 panhoho: 謝謝鼓勵
推 liawpi: 優質文，推推
推 zxbobo2000: U質
推 share111: 推
推 memories66: 推
推 ss100200815: 推
※ 編輯: BiboMonkey (114.39.244.134), 02/04/2019 12:59:42
推 avendia: 好文 推推！