→ passenger10: 我覺得？ 03/18 09:10
推 aztar: 日本人喜歡用曖昧的說詞，即使是確定的場合也用 03/18 09:47
和朋友語言交換
信中對方時常用到 ように思います
比如說
今年は，作文能力が上がったように感じました
(今年感覺到日文能力提高了)
そのとおりですね！ぼくも，日本には特別な味がないように思います
(正是如此，我也覺得日本沒有特殊的味道)
「安寧」は，「国の安寧」とか「社会の安寧」という使い方が，
一番多いように思います
(安寧一般多使用在 「国の安寧」或 「社会の安寧」)
今は歴史に興味を持てるように思います．
(現在我對歷史感到興趣)
以上諸如此類，既不是間接引用、也不是能力變化
是"我這樣想"的意思嗎?為何不用～～と思います
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.26.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1552842535.A.E67.html