看板 NIHONGO 關於我們 聯絡資訊
大家好, 本人有日文的問題想教大家。 本人在天氣預報看到一個句子, 北(ほっ)海(かい)道(どう)と東(とう)北(ほく)は晴(は)れ間(ま)もありますが、日(に) 本(ほん)海(かい)側(がわ)を中(ちゅう)心(しん)に大(たい)気(き)の状(じょう)態(た い)が不(ふ)安(あん)定(でい)で、午(ご)後(ご)は所(ところ)々(どころ)で雨(あめ)が 降(ふ)り、雷(かみなり)を伴(ともな)う所(どころ)がある見(み)込みです。 中文:雖然北海道及東北也會短暫放晴,但日本海側的中心天氣狀況不穩定,下午時候部 份地區會下雨,預計也會伴隨著打雷。 本人問題是:晴れ間的間之用法,本人查到晴れ間:短暫放晴的意思,也查到間(ま), 這個字在日文裡有「空間,空格,區間,空檔,時間,機會,房間大小的單位」等等的意 思。可是本人看到都是放在第一個字來使用,我查不到"間"放在最後一個字使用方法。 請問大家,有沒有網站介紹"間"的用法是用於最後一個字之說明。 另一個問題, 大気状態が不安定で的で,在這一句當中,是當作什麼用法? 請大家幫本人解答。 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.57.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1554810984.A.4DB.html
elthy: 雨間 風間 很多類似的 04/09 20:14
elthy: で就連用形 04/09 20:17
kilva: 建議漢字的假名不需要全列出,不然反而有點防礙閱讀。 04/09 22:08
aztar: 間放頭還比較少吧 我立馬只想得到間男 04/10 03:17
aztar: 隙間 風間 空間 林間 隨便想都很多放後的 04/10 03:20
kens926908: Kotobank上面查間(ま)的意思,很詳細的說明。で的用 05/03 05:20
kens926908: 法就是因為...導致... 05/03 05:20