[語彙] 合意書？和解書？

[SunkfBeauty (無敵干物女)]

請問日文中的「合意」及「合意書」
正確中文翻譯是不是 意見一致；同意的意思？「合意書」為「協議書」？

還是說「合意」可以翻譯成和解嗎？「合意書」翻譯成和解書？

查了yahoo日文字典，比較是我說的第一段的意思。
https://reurl.cc/De33Q

請高人解惑，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.152.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1557066039.A.85A.html
→ elthy: 訴訟中的和解就是「和解」，訴訟外的和解是「示談」，合意
→ elthy: 就達成協議
→ jamestracy: 合意書是協議書 和解調書才是法院和解書