日翻中問題

[ko7018 (翔瑋)]

大家好

可以麻煩日文高手，幫我把這一句日文翻成中文嗎？

感謝您

別れのとき、
離別時

母はちぎれんばかりに手を振っていった

母親幾乎要.........揮著手？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.233.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1559547184.A.AB3.html
※ 編輯: ko7018 (36.239.233.240 臺灣), 06/03/2019 15:41:23
→ Huevon: 一直揮著手，揮到手都好像要斷掉似的
※ 編輯: ko7018 (36.239.233.240 臺灣), 06/03/2019 15:47:06
※ 編輯: ko7018 (36.239.233.240 臺灣), 06/03/2019 15:47:57
→ kkes0001: 母親拼命地揮著手