→ minagoroshi: 錯字當然理解錯了w 06/30 21:55
→ s4340392: wwww 06/30 21:58
推 ninomae: 無駄づかい 06/30 22:16
→ wcc960: 是你打錯還是原書就寫錯了? 06/30 23:36
→ song042008: 感謝 真的是我看錯了XD 07/01 01:40
推 kdeath: 哪裡有錯字？ 07/01 09:41
推 kkes0001: 無駄づかない→無駄づかい（無駄遣い) 07/01 10:18
剩下一週就要考試了！剛剛在唸書的時候碰到一些問題
想來請教各位前輩
念到ものではない這個文法的時候
ものではない是不應該，不要的意思
例句是：無駄づかないをするものではない
翻譯是：不要浪費
但是無駄づかないをする本身不就是不要浪費的意思嗎？
這樣後面又用了ものではない，這樣不就是變成「不應該不要浪費」=「應該要浪費」
了不是嗎？不知道是不是我哪裡有理解錯了
--
██▋ █▋ 如果錢可以買到快樂，我想不到不花錢的理由
█▋ █▋ █▋█▋ █▋ █▋ ███▋
█▋ █▋ █▋█▋ ███▋ █▋
████▋ ██▋ █▋ █▋ ███▋
█▋ █▋ █▋█▋ █▋ █▋ █▋█▋
█▋ █▋ █▋█▋ █▋ █▋ ███▋ へ(。_。へ)....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.130.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1561902215.A.E3A.html