作者Lynyu (りんゆ)
看板NIHONGO
標題[讀解] 忘れるん もう帰りい
時間Mon Jul 1 13:03:02 2019
1.「なんであんなにいったのに忘れるん!」
と、泣きながらせめたりした。
請問「忘れるん」的「ん」應該解釋成「の」嗎?
2.やせて小さくなったおばあちゃんは、
ちょっと話しただけで、
「もう帰りい」と、わたしを病室から出した。
「帰りい」是「帰りなさい」省略而來的嗎?
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.17.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1561957388.A.C2A.html
→ Ricestone: 1.對 2.福岡、博多等地的方言用法 07/01 13:10
→ Lynyu: 謝謝 07/01 19:29
推 JustAi: 廁所女神的歌詞? 07/02 04:58