[翻譯] 請客服刪除多出來的訂票

[raura ( )]

  各位好

  早上在網站訂某月19日與23日的活動票時
  23日這天訂成兩張，但我只想兩天各一張啊orz
  所以必須請客服幫忙取消其中一張

  客服跟我確認：
  「『XX月23日（１名様） 申込み』1件を残しキャンセルさせていただきます。

  また、『XX月19日 18時30分（１名様） 申込み』をいただいておりますが、こち
らはこのままお申込みでよろしいでしょうか。」

  第一句的意思是保留一件，刪除多餘的意思嗎？

  如果我回：
  「はい、『XX月19日（１名様） 申込み』このままお申込みをお願いします。

   『XX月23日（１名様） 申込み』 1件を残してキャンセルほしいです。」

  這樣可以嗎？謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.100.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1563517979.A.CBD.html
※ 編輯: raura (111.250.100.64 臺灣), 07/19/2019 14:34:09
推 EveryDayC: 回：はい、そのようにお願いします。這樣應該就可以了
→ raura: 感謝回答！