→ yangjam: 原句應該是說：「你們認識那個外國老師嗎？」 07/30 23:55
→ yangjam: 至於原po問的那句 應該是：「外国人の先生はみんなのこと 07/30 23:57
→ yangjam: を知っていますか。」 07/30 23:57
→ samuraiboy: 課本的意思正確哦 07/31 12:31
大家好，我是個非常菜日文的初學者
身邊沒有人會日文，雖然這問題可能很白癡，但我真的很困惑，所以來版上求助了。
在課本上發現一個句子
外国人の先生をみんな知っていますか。
這句話的意思應該是在問對方：「你每個外籍老師都認識嗎？」
但如果是要問：「外籍老師認識你們每個人嗎」這句話要怎麼說呢？
先在此謝謝大家了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.8.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1564497633.A.FBE.html