[文法] 上がる上げる

[shoumin13 (大展望台)]

長い間かかって作っていた作品が、やっと　(できあげ　(bできあがり)　ました。

花了很久時間終於完成的作品
不是人為表現嗎
選a 卻是錯的 why?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.140.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1574057026.A.F23.html
推 Huevon: 有できあげる這種用法嗎？
→ Huevon: 不過這裡主要是作品完成，不是你完成作品，所以用あがる
→ Huevon: 跟 始まる 和 始める 的差一樣
推 a240daniel: 出来上がる本身就是一個自動詞(「完成」這個狀態)，主
→ a240daniel: 語為成品本身
→ a240daniel: 然後直接相對的他動詞できあげる是不存在的
推 passenger10: 所以答案是a??
→ shoumin13: 原來如此 感謝
→ shoumin13: 答案是B
→ passenger10: 想說a是 什麼？？沒看過
推 kaiteinomen: 自他動詞使用的差別在於非人為/人為的說法並不正確
推 wulikpk: 完成的表現：を他動詞+上げる＆が自動詞+上がる 這樣嗎?
推 Huevon: 觀點上的差異。一個是"我"完成了什麼;一個是"什麼"完成了
→ Huevon: 還有不是所有的動詞都可以這樣跟上げる/上がる合併
→ Huevon: 還是有習慣用法的。所以看到動詞+上げる/上げる的組合，
→ Huevon: 還是當作是個別單字記下來比較好。
推 wulikpk: 了解~謝謝H大~