→ Ricestone: 你用で會比較像只有近年有高級志向，而被敬遠 03/12 18:07
→ Ricestone: 原本的が是 這高級志向在近年被敬遠 03/12 18:08
→ kaoru2005: 謝謝樓上!我了解了!那我理解錯誤了!! 03/12 18:10
→ kaoru2005: 這樣的話應該是"近年大家不吃高級路線這一套"~XD 03/12 18:12
推 Xkang: 排斥 03/22 00:08
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200312-00000002-hbcv-hok
這則日本新聞中以下這句話:
「花のれん」は1973年創業で、
関係者によりますと、
近年は高級志向が敬遠され、
売り上げが低迷していました。
後面兩句話,我覺得他意思是:
近年因走高級路線而被大家敬而遠之, 業績持續低迷.
請問我的理解正確嗎?
如果正確的話想請問這邊可以寫成"高級志向で敬遠され"嗎?
所以想請問這邊的が文法上怎麼解釋?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.253.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1584007027.A.931.html