[問題] 新明解的日日辭典+日本語句型辭典夠用嗎?

[onijima (jin)]

無意間看到竟然有日商透過仲介公司開出一個月六萬的職缺
這讓我非常訝異
因為台灣都是中小企業
類似的翻譯職缺大多三萬出頭就算給很多了
大多數也才兩萬多
雖然很多人都嫌低但事實是資方都找得到人
所以薪資到現在都沒有多大的上漲
其實開拓海外市場的日商都有一定規模
所給予的薪資都不太可能太差
大陸的開放式課程入口網站
"日文"兩字也一直是常被收尋的關鍵字

我好幾年前靠借圖書館的書和網路資料過N2
之後覺得學得不夠扎實
因此在考完後一段時間又買了新明解的日日辭典+日本語句型辭典+大本的適時適所(封面稱內容含N5-N1)
字彙的部分這本日日辭典應該是很充足
但文法的部分這本"日本語句型辭典"對外國人而言夠完整嗎?
那本適時適所量比日本語句型辭典少
大新的書都是包裝和排版很漂亮但內容很少......

我曾經問過主動和我講話的日本人
他和我說這兩本(日日辭典和句型辭典)對外國人而言滿難的
我個人是覺得讀起來還好
但就是怕自學缺乏系統性的學習
而手上的書又不夠多

但我個人認為語序和句型骨架的部分
看新聞記事和WIKI的正式用法的話 (討論區類的很多書上沒有的文法不談)
還真的找不太出什麼句型是這句型辭典沒有的
頂多只能說類似的句型分不出差異這樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.146.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1584200973.A.C49.html
※ 編輯: onijima (61.222.146.218 臺灣), 03/15/2020 03:50:41
※ 編輯: onijima (61.222.146.218 臺灣), 03/15/2020 03:51:40
推 e446582284: 夠不夠用要問施主你自己阿…
噓 xxtuoo: 去用看看不就知道了Zzz
推 julius010025: 夠用啊 句型辭典老師很推 新名解不夠加買大辭林
推 Chris7642: 新明解我也想買，看介紹其實不會很難，而且語釈很有趣
→ Chris7642: 日本語巨型辭典我有，真的難，內容包天包海，你再拿起N
→ Chris7642: 1文法書可能會覺得簡單
推 Chris7642: 另外題外話，如果你學的是傳統的日文教學，五段、上一
→ Chris7642: 段、下一段，會在之後有很大用處
推 Chris7642: 或許你可以看看，最新版日文動詞大全，形容詞大全，張
→ Chris7642: 文朝老師的，有點類似簡易版日語句型辭典