[俳句] 動きをり

[bear26 (熊二六)]

我固定會在週四看TBS的某個有俳句的節目

這週題目是撲克牌

藝人創作了

虫の闇
チョーカーの影
動きをり

應該是這樣
但是我剛好有事情分心
沒聽到老師講評

突然無法理解動きをり的意思

跑去其他社團問一堆人
在那邊跟我說我寫錯了
日文沒有をり這種用法之類的
這種奇怪半吊子的回答 囧

我沒學到這句之前我也不知道意思啊
都強調了是俳句內容了



囧

我自己查 可能是居り　折り的寫法
但是也有してます的意思


我是覺得按文意解讀應該是第三種

有時候俳句用的詞太不常使用
又沒聽講解
一時真的難理解啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.245.69.5 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1602845795.A.1F3.html
推 FXW11314: あり、をり、はべり、いまそかり
→ FXW11314: 這四個是日語古文的ラ変單詞
→ FXW11314: 終止形是り結尾
→ FXW11314: 翻譯就是~している
→ bear26: 感恩 看來我自己按照文章脈絡的解讀沒有錯
→ bear26: 還是板上專業
推 x24627785: 1F好猛
→ BroSin: 好猛...學這麼久沒看過這個
推 captainmm: 原來真的還有人在俳句裡用古語
→ captainmm: 學這麼久幾乎沒看過現代人用
推 captainmm: 動き(古語連用)+をり(古語終止)
→ ssccg: をり就是現代語的おる，就是常在方言看到=いる的おる，或是
→ ssccg: 丁重語おります的おる
→ ssccg: 俳句用古語很常見吧，為了控制字數啊
推 YU0158: 挖 第一次看到
推 passenger10: ラ古語算蠻常出現的 最近也常看到