作者SgEPCKc (天空好藍)
看板NIHONGO
標題[文法] 2010/N2考古題/有答
時間Fri Dec 4 16:34:55 2020
大家好，這禮拜日要上N2戰場了，但在寫考古題的時候有一題怎麼樣都弄不懂，所以上來
叨擾各位。
https://i.imgur.com/P88qWH4.png
答案為Ｄ，但我寫Ｂ
可以請教Ｂ是哪裡錯嗎？
我自己個人感覺Ｂ是有強烈自薦的感覺，而Ｄ是給人一種「咦？可以讓我做嗎？」的受寵
若驚感。畢竟把敬語拿掉的話，就會各自變成
Ｂ：やらせてもらえますか
Ｄ：やらせてもいいんですか
上網查了很多資料，都找不到令我滿意的答案，甚至還有人直接說D的說法是錯的
https://i.imgur.com/O0COWaR.png
然後我去問我的日本朋友，他也說他覺得Ｂ才是對的...
https://i.imgur.com/9lERhN2.png
https://i.imgur.com/I64GVTD.png（Genius.jpg）
他的意思是ぜひわたし的部分要改成其他人(比如田中的部下:小林之類的)，這時D才會是
對的。
這樣是否可以認為這題有爭議啊？還是這是連日本人都會寫錯的題目？
看阿摩的統計，也是選Ｂ的人最多...
麻煩各位說明了，謝謝！
註：我沒怎麼學過敬語謙讓語這種的所以這類題目我都是憑感覺...很抱歉感覺說出這種
話我會被打，但我不太知道敬語謙讓語怎麼學習，在網路上看過教學影片但還是記不太起
來QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.37.146 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1607070898.A.A06.html
推 captainmm: 私はやらせてもらう 私に的話應該接やらせる 12/04 18:24
→ Huevon: 一樓，やらせてもらう也是要有に指定對象，光は變成是我 12/04 19:34
→ Huevon: 請某人做但又沒說是請誰，沒前後文意思會不完整喔 12/04 19:34
→ Huevon: 我也是覺得B才對。ぜひわたしに後面卻接でもよろしいでし 12/04 19:38
→ Huevon: ょうか蠻突兀的，會變成很難推測你到底是有沒有那個自信 12/04 19:38
推 e446582284: 我也會選B耶？ 12/04 20:02
推 sunboy801029: 選B+1 12/04 21:43
推 captainmm: 問了日本人老師~解答是錯的 12/04 22:24
推 passenger10: 我也選b... 12/04 22:44
感謝各位!!看來可以確定是阿摩解答錯誤了～希望只有這題的解答是錯誤的...不想在考
前吸收錯誤知識啊...已去阿摩回報啦～再次感謝各位！
※ 編輯: SgEPCKc (106.104.37.146 臺灣), 12/04/2020 23:37:17
推 marco507x2: 選了B看了解答，一整個失望 12/05 21:34
→ marco507x2: 再看留言 12/05 21:34
→ marco507x2: 呼 還好 12/05 21:34
推 AmazingRustu: 選B的+1...看推文鬆一口氣XD 12/08 09:58
推 Daniel0712: 我也覺得D要把わたし改成其它人比較好 12/09 09:06