[語彙] 快進撃

[GDP (國內生產毛額)]

問題：あの弱いチームが決勝まで進むなんてすごい快進撃だ！

試譯：那個弱小的隊伍晉級到決賽，實在是了不起的好成績！


https://hinative.com/zh-TW/questions/15098384


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.72.71.121 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1618488307.A.C97.html
推 KiwiSoda01: 直譯就過關斬將 勢如破竹
→ KiwiSoda01: 那個弱小隊伍竟然能夠一路過關斬將晉級決賽，真是大
→ KiwiSoda01: 快人心啊！