作者DlinBetances (miu_fattt)
看板NIHONGO
標題[讀解] によって 文法問題詢問
時間Wed May 12 00:00:38 2021
各位板上的大神們您好
由於在練習題目的過程中有個句子不太了解怎麼翻譯
お正月料理も地方や家＿＿＿＿違う
1 にそって ２によって
答案是2
這句話的意思是 新年的料理、地方與家都不一樣
是這樣翻譯嗎～
而によって的文法好像是根據...、
有點不太了解為什麼是使用2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.21.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1620748840.A.74E.html
→ wcc960: "依"所在的地方或家庭不同，這常用到可以當片語背了 05/12 00:29
→ wcc960: 1是遵循、follow的意思，沒有這種表現"因__而異"的用法 05/12 00:31
→ wcc960: ex:マニュアルに沿って作業する、川に沿って歩く 05/12 00:31
→ wcc960: 反過來上面的例句也不能用2(無此用法) 05/12 00:33
→ DlinBetances: 非常感謝～～～！ 05/12 00:52
推 imsaint: 因人而異 文法 N3 05/14 11:22