作者GDP (國內生產毛額)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 勝負術が秀でている印象を受けます
時間Wed May 12 19:03:02 2021
一力さん、負けました。
一力遼輸了。
シノギ勝負を挑んだ韓八段の石を攻めきれませんでした。
攻擊不了挑起治孤的韓八段。
序盤は一力さんペースかと本人も言っていましたが、決定機をつかめず悩ましい
局面に持ち込まれました。
一力遼本人說，序盤有照著他的步調走，但是沒有掌握好勝機，而把情勢
帶入了惱人的局面。
中国はどの選手も勝負術が秀でている印象を受けます。
深深的領會了不管是哪一位中國選手，都非常地優秀。
https://ibb.co/x2L6VSZ
シノギ勝負：治孤(勝負要翻嗎)
勝負術が秀でている印象を受けます
這一句不太會翻
---------------------------------------
一力遼二冠、甲級リーグ白星ならず。
一力遼二冠沒拿下在中國圍甲的白星。
相手の大石に厳しく迫りましたが、
雖然被對手的大龍緊迫壓制，
韓一洲八段のシノギは正確を極め投了に追い込まれました。
但韓一洲八段成功的治孤而追趕了上來。
https://ibb.co/H7VBmFD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.2.44.200 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1620817385.A.971.html
※ 編輯: GDP (36.2.44.200 日本), 05/12/2021 19:07:32
推 wcc960: 治孤好文言XD，個人會翻面對目數優先擺出"請你來攻"姿態的 05/12 23:32
→ wcc960: 韓八段，最後還是未能得到滿意的戰果 05/12 23:33
→ wcc960: シノギ勝負實際上就故意放弱子不管先圍地（也可以說沒有餘 05/12 23:36
→ wcc960: 裕，若先處理弱子被對方先鞭大場時可能目數不夠） 05/12 23:36
→ wcc960: 賭對方來攻時若能處理好就能贏棋的策略 05/12 23:37
推 wcc960: 沒有抓住決定勝負的好機會，而使局面陷入難解 05/12 23:40
→ wcc960: 中國不管哪位選手判斷如何取勝的能力都十分優秀 05/12 23:48
→ wcc960: 最後反了吧? 是雖然猛攻對方的大龍，但仍被韓一洲八段正確 05/12 23:50
→ wcc960: 處理得宜，最後被逼到已無勝機、只好投子 05/12 23:51
→ wcc960: 實際找了棋局來看，白棋不動左邊弱子先取左下角，中間大龍 05/13 00:08
→ wcc960: 又手拔一次圍下面，黑目數不夠下必須猛攻中央大龍求償 05/13 00:09
→ wcc960: 但搞到最後左邊自己也出現死活問題，大龍殺不死就沒望了 05/13 00:10