[文法] たぶん的位置？

[yesa000000 (De1ici0usPeni$)]

  想請問板上日文前輩們，剛才寫習題時看到這句

“たぶん” 先生はいないでしょう

 和

先生は “たぶん” いないでしょう


這句的“たぶん”應該放在哪邊才是對的用法呢？


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A730F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.3.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1636457860.A.E0F.html
推 wcc960: 沒差 硬要講就強調對象可能微妙不同 (但基本上沒差)
→ LoYuMing: 1.也許~老師不在吧! 2.老師也許不在吧
這題參考書上的答案是  “先生はたぶんいない”
（寫的是我讀出版的日檢選擇1000題）
※ 編輯: yesa000000 (36.229.3.69 臺灣), 11/10/2021 19:59:28
→ wcc960: 實務上沒有對錯(都對) 也要看前後文或說者語意
→ wcc960: 不然硬要說孰對孰錯的話 基本上是參考書的錯
→ lovehan: 這種比較微妙的  其實會考的機率也不太高...
→ andysher: 語感上有一點微妙的差異