[讀解] ところが

[syunysi (syunysi)]

以下習題來自日本語総まとめ読解N1

-------------

今日、私たち人間は、何らかの病気にかかっていたり、体調が悪かったりして、
そのために日々苦しんだり、不愉快な思いをしている場合が少なくありません。
（　　　　　）、それらの病気や体の不調の中には、いわゆる精神面からきて
いるものが相当多いと言われています。

答え：
1. それにもかかわらず
2. だから
3. したかって
4. ところが

--------------

正確答案是4
雖然我選對了，但我是用排除法
我不是很確定ところが在這裡的意思到底是什麼？
如果翻成「可是」「然而」
我又覺得跟前面那句不像是敘述相反的事
先謝謝各位的解答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.136.158.196 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1636592024.A.0B8.html
推 tsaumond: 前面講身體不舒服，後面說其實有些是來自心病影響生理
→ tsaumond: 是有轉折的語意啦，雖然的確不是很明顯
推 Huevon: 類似中文的 但你知道嗎？ 的口氣
→ tsaumond: 這裡適用的連接詞也不是只有轉折，「そして」順著講也通
→ tsaumond: 所以題意應該就真的是要人用消去法找出選項中唯一適合的
推 wcc960: 生病一般會想說是生理因素 但後面指出很多來自精神因素
→ wcc960: 就是這個轉折的意味
→ syunysi: 謝謝大家，如果前面是強調身體病痛，後面強調心理層面
→ syunysi: 的確有轉折的意思