推 jojORAdio: じわり 02/19 13:29
→ jojORAdio: 〔副〕少しずつ、そろそろと進行または圧迫するさまを 02/19 13:29
→ jojORAdio: 表す語。 02/19 13:29
→ syunysi: 謝謝！ 02/19 13:39
推 skyskill: 推 問題 和 回答 （筆記 03/12 19:41
以下句子來自yahoo japanニュース
其中這個詞彙「じわり危機感」不是很清楚
希望有人可以幫忙解答
謝謝！
------
いわゆる“老後資金2000万円問題”にじわり危機感を抱きつつも
続いていた彼女の平穏な日常は、......
------
查了字典「じわり」是「地割り」
意思是「土地的區劃」
而「地割れ」則是「地裂（因地震等原因）」
所以「じわり危機感」可以翻成「天崩地裂的危機感」嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.136.152.189 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1645244468.A.B9C.html