作者cubecube (MJ中毒...)
看板NIHONGO
標題[文法] 量詞句型
時間Sun Feb 20 23:49:19 2022
最近在做量詞練習的時候遇到一個問題....
「我吃了一顆雞蛋跟兩顆蘋果」應該寫成
卵を一つとリンゴを二つ食べました。
還是
卵一つとリンゴ二つを食べました。
因為教材寫說量詞後面基本不會有助詞(除了だけ等幾個例外以外)
但是問題的解答是第二句@@
請問是我哪裡理解錯了嗎??
懇請板友賜教感謝<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.106.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1645372163.A.2A9.html
→ ssccg: 通常量詞是放在動詞前面當副詞，但是你兩樣東西數量不同的 02/21 00:00
→ ssccg: 時候不可能用同一個副詞，要不就是分兩句(兩個動詞)，那連 02/21 00:02
→ ssccg: 接就不會是用と(接名詞)，要不就是「卵一つとリンゴ二つ」 02/21 00:03
→ ssccg: 整個當個名詞，這情況量詞不是副詞用法而是名詞+量詞=名詞 02/21 00:05
→ cubecube: 感謝回答，那所以第一句的寫法算是錯的嗎？ 02/21 01:20
→ medama: 兩個都沒錯 02/21 10:50