[語彙] 才能の塊だ

[ff760725 (這肉燥飯有台灣價值)]

問題：
才能の塊だ用中文要怎麼說比較合適？

試譯：
單純講天才似乎單薄了些，"才能的集合體"如何？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.25.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1646666609.A.39C.html
→ skyskill: 天才的料…
推 wcc960: 天造之才
推 natsunoumi: 才華洋溢
推 Lynyu: 集才華於一身
推 erilinda: 奇才
推 pku: 逸才