[翻譯] 對不起錢錢 可是我真的需要那個酷東西

[lunenera (Lune Nera)]

對不起錢錢 可是我真的需要那個酷東西歐

ごめんなさいぶちゃん
どうしてもあのイケてるものが必要だもん

有抓到感覺嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.7.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1653208276.A.E57.html
推 maxima: ごめんね財布くん、でもどうしてもあのかっこいいものが
→ maxima: 欲しいんだ。
→ maxima: 我覺得かっこいい比較適合形容酷酷帥帥的東西、イケる比
→ maxima: 較適合形容事情很順暢或是有有在流行尖端的東西。