[語彙] 感じ屋さん 是什麼意思呢?

[dreamka (未來)]

您好，歡迎來到日文板，
本板板規七有提到發文時需附上試譯，否則第一次砍文，再犯劣文

簡單單字會話發問之前可先用以下網站翻過一次
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext  http://www.excite.co.jp/world/chinese/

使用了幾個大型翻譯網頁

下面就是他們試翻的結果:

感觉店
感觉像被宠坏的孩子的人（溺爱）
觸角
感覺屋先生


看完之後更是一頭霧水了

只好來求教 感じ屋さん 究竟是何意?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.143.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1660817604.A.1C6.html
推 jojORAdio: H漫看到的？無料菜單看到的？這個上下文你還猜不出來喔
→ jojORAdio: ，沒有慧根吶
推 skyskill: 敏感？
推 wantshithole: 容易有感覺的人 ？
推 s101881: 齁齁，這不是很敏感嗎？都濕答答了……
推 s101881: 你要說「易濕」也可以，但這應該更像是濡れ屋
推 tg9456: 沒看過 A片造語喔
推 ppen12: 本屋さん
噓 kkes0001: 前後文
→ kkes0001: 不過九成是很敏感的意思
推 s101881: 這個詞基本上是風俗跟AV在用，就是敏感易濕啦，沒有其他
→ s101881: 意思了
推 beagle2001: エロすぎる