[公告] Chelsea1231水桶一個月

[sqe123456z (我愛喬喬=U=)]

第十三條  禁止刪除已獲板友回答的發問文章

          為尊重熱心回答問題的板友，避免在回答問題完畢後文章即受到刪除，無論
          分類為何，也不論板友的回答是否正確，只要是具備發問性質的文章，若已
          獲板友回答，禁止自行刪除。
          違反者，初犯水桶一週，二犯水桶一個月，再犯水桶六個月。



Chelsea1231二犯，水桶一個月





原文如下


 作者  Chelsea1231 (速度無益)                                   看板  NIHONGO 
 標題  [請益]沒有能力做 vs 有能力但不能做                                     
 時間  Fri Dec  8 13:45:39 2023                                               
───────────────────────────────────────

目前學到的「我不會游泳」:

僕は泳ぎができません。

=泳げません



網路說↓

泳ぐことができません 是不能游泳

(覺得怪怪的，
因為「英語を話すことができる」是我會說英文，
那我不會說英文應該也是 「英語を話すことができません」?)

那想表達因為身體緣故或家人規定不能游泳(我會游只是沒辦法游)，
也是同樣用可能形嗎?

感謝~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1702014343.A.B13.html
※ 編輯: Chelsea1231 (106.105.28.139 臺灣), 12/08/2023 13:46:31
推 yuto227: 不會游泳 「泳げない、泳ぐことができない」不能游泳「
→ yuto227: 泳いではいけない」
※ Deleted by: Chelsea1231 (106.105.28.139) 12/08/2023 13:55:52



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.242.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1702043349.A.FE3.html
推 yuna: 才剛被水桶完沒多久又來第二次有點扯…
推 kuro50624: 還再犯 很敢
推 DrowsyLi: 超級自私
推 anper: 自私的人都只想到自己