[翻譯] こんちゃ

[gauss760220 (找尋無臉華)]

問題：剛跟一位日本人聊天，他回我こんちゃ



試譯：使用google翻譯，翻譯出來是貝殼，後來又去看了其他日語的網站，應該也是

こんにちは的意思，請問這樣正確嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.70.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1733127234.A.88B.html
→ Ricestone: 對
那請問大家，こんちゃ是比較熟的時候才會使用的嗎?

或是不熟時也可以用?
→ Ricestone: 就像你中文用「安」這樣打招呼一樣
謝謝
※ 編輯: gauss760220 (59.125.70.252 臺灣), 12/02/2024 16:34:39
→ Huevon: 類似把 這樣 講成 醬 的感覺