[語彙] 2014年7月/N1/有答

[neroly (菲妮)]

2013年7月第23題
23. 損なう
1) 増税によって景気が損なわれることを心配する人が多い。
2) 度重なる発送ミスなどがもとで、顧客との信頼関係を損なってしまった。
3) 仕事に失敗して自信を損なっていたとき、この本を読んだら元気が出ました。
4) 天気予報によると、今週末は天候が損なわれるそうだ。

答案是2
但想知道3為什麼不行？
因為網路有查到日文的文章中確實有自信を損なう的寫法，
雖然確實不是常用的說法，但以字面意義來說好像也有通？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.248.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1748524689.A.9BB.html
→ medama: 我覺得這題出得不好 其他選項也未必不可以
→ medama: 感覺只有4錯得很明顯 其他比較模稜兩可
推 kevinaa1124: 有查到ていた的例句嗎，感覺直接自信がなかったとき
→ kevinaa1124: 比較好？
推 kevinaa1124: 或者說這句主詞是私, 失去自信不是自己意志行為的結
→ kevinaa1124: 果
感謝說明~
應該是這樣沒錯，只是印象中這個大題應該大部分只考字義本身，沒有牽涉到文法？
所以才有點疑惑......
→ miture: 3 應該是失うorなくなる才對
→ minagoroshi: 你有聽人說過損失自信這種話嗎？
※ 編輯: neroly (118.168.202.97 臺灣), 06/01/2025 14:32:38
※ 編輯: neroly (118.168.202.97 臺灣), 06/01/2025 14:36:44
推 aij: 網路上一些日文網站或文章還是有「自信を損なう」的說法
推 akumahirosi: 用～ていた的型態限定去找，都只有出現這題 XDDD
推 akumahirosi: 我用CHATGPT詢問，只有4.5才答對，其他都錯
推 akumahirosi: https://upload.cc/i1/2025/06/03/z3w2af.png
→ akumahirosi: ↑是解釋         ↓是改成　損なった
→ akumahirosi: https://upload.cc/i1/2025/06/03/JUZCIi.png
哇！CHATGPT說明好詳細，下次應該來用用看。感謝~
※ 編輯: neroly (61.216.248.1 臺灣), 06/04/2025 19:54:45
推 ryannieh: 損なう是他動詞，所以1/3的寫法意思不對？
→ ryannieh: 1應該是意思不對