[心得] 最實用的教科書

[stanleyyeh (Yesterday and Tomorrow)]

從XX年前高中開始自學五十音, 用"大家的日本語"當教科書,
發現市面上的教科書和日劇還是日本人真正講的日語差了10萬8千里,
大概就是頭七時會聽到的語調, 就沒有認真學日語了.
一直到發現《shadowing跟讀法: 神奇打造日語表現力》
(北市圖就可以借了, 而且不用排隊)
才開始覺得很有趣, 每天也很有動力"背"/抄寫/自言自語書中的對話.
我也是這樣學英文的.
在背多分的同時, 我也會用自己覺得帥氣的方法流利地唸出來.
ChatGPT也很有用, 可以解釋對話中有出現但沒有解釋的文法.
祝大家學習愉快.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.2.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1749694148.A.868.html
推 larle: 感謝推薦, 來去圖書館找找^^
推 larle: 借了書  發現程度差太多  暫時不適合讀 Orz
推 hello2008: n5程度適合讀嗎
→ stanleyyeh: 這本書不太適合要考試的"正規班"。看得懂假名就可以。
→ stanleyyeh: 也許我不求甚解，也沒有想要把"語氣"分得很細。
→ stanleyyeh: 我們對學中文的外國人都很客氣。角色互換一下吧。
→ larle: 我自己是過N5準備N4  覺得讀起來好硬@@
推 ivan7275: 樓上可以考慮超特急說日語的初中級篇，應該N5~N4就可以
→ ivan7275: 如果要shadowing
推 dayming: 這本適合考過或準備N3以上使用的，N4N5太硬了。
推 larle: 感謝超特急說日語推薦  圖書館竟然只有中高級的  傷心~
→ wcpsgb: 應該說一般你說的教課書 比較偏文法書 讓你認識文的使用
→ wcpsgb: "文法"  跟讀的方式訓練聽說跟口語化
→ wcpsgb: 日本語學校兩種都會採用 另外還有漢字的教學書
推 shuuptt: 打底還是很重要啊…
推 st40218: 感謝分享
推 vkvk: 或考慮找線上家教，推薦這位老師 老師日語韓語都有過最高級
→ vkvk: 檢定 ～並已經輔導多位學生去日本打工留學 ～
推 vkvk: https://i.imgur.com/EDEzcAg.jpeg