[情報] 青沼談Zelda:Breath of the Wild

[kickyourface (嗯哼~)]

來源：https://goo.gl/EQkDzS
原文是法文
我是看NintendoEverything的英文翻的
他也只有翻部份而已
過幾天會有更完整的
因為有些訊息蠻有趣的就先發了
https://goo.gl/GYlH0L
會法文的話可以看看來源

我流翻譯,若有語意不通可以指導一下

1.製作團隊約300人
2.開發時間約4年
3.通常是吸取日本玩家的feedback,因為那是青沼的母語,但希望能feedback給全世界
4.青沼點出北美玩家沒有很想像MonsterHunter一樣技能升級
5.任天堂在過去常被批評低自由度這點,不同的區域只用一小段路連接
6.玩家現在可以像第一代一樣自由
7.青沼相信BotW是整個Zelda系列的關鍵
8.經驗與升級系統從未考慮過
  但任天堂加入武器系統
  想得到更高階的武器,玩家必須更聰明的考慮如何玩這遊戲
9.Link的速度被調整成可以漫步於遊戲
10.有很多事情藏於遊戲中,你可以Speedrun但你會錯過很多事物
11.在Skyrim中,青沼喜歡當你來到一個新的城鎮,它感覺完全不同於其它曾看過的城鎮
   青沼想要做類似這樣的事,但是用不同的方法
12.這就是你為什麼你可以爬任何地方
13.若Shrines全部弄得太長或太複雜,玩家可能無法完成遊戲
   任天堂比較把Shrine當成額外的獎勵比起實際的試煉
14.Shrines跟過往的Zelda系列非常不同,雖然有些與過往的迷宮一樣較大且有Boss
   在終點等你
15.任天堂已經擺脫了具有特定主題的迷宮
16.即使你在森林中遇到一個Shrine,Shrine也不一定是森林主題
   (Even if you come across a shrine located in a forest, it won’t
   necessarily carry that theme.)(謝謝sendicmimic與tonyh24613與其他版友)
17.建築物並不是以現實世界的位置建造
   但是有很多靈感是來自於世界各地的世界
18.除了Temple of Time, 他來自於時之笛
19.青沼在風之律動時曾想要更多島,但因硬體限制所以不行
20.用這種美術風格是因為物件可以更容易在世界中被看見
21.美術人員(Artists)有受到日式動畫的薰陶
22.青沼已經不在遊戲中留訊息給他兒子了,因為他兒子說他已經長大了,不需要了
23.一開始就遇到的老人的台詞是青沼寫的

--------------------------------------------------------------

我要語音選擇(敲碗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.252.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1485349295.A.454.html
※ 編輯: kickyourface (175.182.252.138), 01/25/2017 21:02:31
推 s32244153: 22XD
推 sleepmage: 19.更多島......還好沒這麼幹
其實我覺得有很多島已經是拿來充數的了 看看那一目二目三目島
→ leamaSTC: 主題那句會不會是指薩爾達以往迷宮都是以某樣道具為主的
→ leamaSTC: 那種風格  比如森之神殿=>迴力標  大地神殿=>鏡盾
我也這麼覺得　但我不知道怎麼把他翻順．．．
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 21:23:49
推 leamaSTC: 是說13.14.15讓我很擔心啊...
從以往的宣傳來看 迷宮應該分3種
1.Shrine
2.TGA試玩有手風琴提示的地圖中的迷宮
3.與機器人跟賢者有關
我是覺得不用太擔心，即使大迷宮不多應該也不會影響遊戲性
像三角二雖然迷宮多但都有點太簡單了
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 21:31:09
推 tonyh24613: 是在說神殿內部的建築物風格不會跟神殿外的環境相同吧
→ tonyh24613: 森林裡的神殿進去後不會是叢林迷宮，神殿統一風格
原來如此
推 hero568: 15擔心
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 21:34:14
推 sendicmimic: 300人也太多了，XBX才120人阿
我剛剛有一句沒翻到
任天堂把Shrine當成額外的獎勵 比起實際上的試煉
我想應該不用太擔心吧?
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 21:42:51
→ sendicmimic: 15就像t板友說的一樣，而shrine有比較架空的他界感覺
推 bestadi: XBX未必只有MS社 搞不好加老瑪debug組應該也破200人
→ sendicmimic: 青沼還說這款不是風律被批太卡通才改成這樣的
→ sendicmimic: 是為了更有世界的廣大鳥瞰感才做成這樣的動畫風格
→ leamaSTC: 風之律動外面都長得一樣啊 進神殿後也是各種風格不是嗎
→ sendicmimic: Shrine(小祭壇)和palace(神殿)是不同的阿。
→ leamaSTC: 我的意思是環境跟風格這件事吧...你講不同的用意是?
應該是指
Shrine(荒野之息的小迷宮)不受外在環境影響 只有一種風格
Palace(大迷宮)的風格通常與外在環境有關
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 22:00:22
推 patheticzany: 森林裡碰到的神殿也不一定是森林主題的意思
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 22:42:26
※ 編輯: kickyourface (220.135.217.160), 01/25/2017 22:44:29
→ leamaSTC: 我是回應T大講的裡外風格這件事啊= =?
→ leamaSTC: 啊反正不是很重要...
→ sendicmimic: 是在講道具解謎的應用吧，這個也牽涉到自由度的
→ sendicmimic: 到達某迷宮卻沒有能解謎的道具只能返回，
→ sendicmimic: 然後因世界太大，那個(堆)未解的迷宮很可能就放置了
→ sendicmimic: 像三角2就很貼心地在門口放標示，可是這樣做很怪
推 HornyDraco: 推
推 curu: 如果是以進入迷宮需要該道具開啟入口作為提示的話就不會了
→ curu: 三角2有些是以這種方式作為線索的，告示牌算是太貼心了XD
推 ayubabbit: 2013-2016？  如果2010天劍結束就開始wiiu搞不好還有
→ ayubabbit: 救
→ ayubabbit: 不過品質應該會遜色不少。wiiu你還是安心去吧
推 HornyDraco: 這代改變真的很大，武器只剩近距離(刀劍斧槌等)和遠距
→ HornyDraco: 離(弓箭)兩種，分別有專屬的按鈕控制，其他以往道具
→ HornyDraco: 類的東西都變成那台平板(?)裡面的能力
推 weijay21: 想知道22的詳細...
推 ImCasual: 22詳細希望
推 tamixavier: 22怎麼感覺有點心酸？ XD
→ leamaSTC: 從風之律動發售到現在 他兒子怎麼算也快二十歲了
→ leamaSTC: 不算心酸吧XD