[情報] 法米通「荒野之息」開發者訪談(2)完

[danadanad (大笨豬)]

Medium好讀版：https://medium.com/@danadanad/
famitsu-the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-interview-2-9f82a5092b8a
縮址：https://goo.gl/hvhy3F

法米通原文：https://www.famitsu.com/news/201702/02125965.html?page=2

--

故事隨著Open Air做變化而展開

──最新公開的影片(第三支預告片)裡，可以看到比過去還更強烈的劇情要素。這次「薩
爾達」的故事會以怎樣的方式進行下去呢？

藤林：這是特點之一。作為一個在廣大自由的原野上展開冒險的「Open Air」遊戲，再把
深厚的劇情腳本加入其中，怎樣都感覺很不搭。當然，這個要素從我們開發初期開始就一
直都是個急欲解決的項目。這次我們薩爾達團隊製作出獨特的遊戲系統來因應這個狀況。
我現在不能多說什麼，但這也是可以期待的樂趣之一。遊戲一開始就會馬上進入序盤階段
，你就能明白我說的樂趣何在。將劇情要素透過「Open Air」去做怎樣的處理，希望各位
可以好好期待這部分。

──真的很期待呢！另外，遊戲裡是否有所謂「Quest」這種短程的任務存在呢？

藤林：我們把這些稱為「Challenge」，在遊戲裡到處都可以找的到。雖然想順著主要劇
情玩下去，但有時會因為太過自由而不知道要做什麼好...或者這麼說好了，這些挑戰任
務一定會有暗示你主要劇情怎麼走下去的成分在，所以不管是初心者玩家，或是迫不及待
想先體驗故事劇情的人，哪怕是被叫去一些莫名其妙的地方，只要你好好的照著做，就能
體會到主要劇情的精髓所在，也會將它視為主要的挑戰。

──以前也提過的，就是遊戲才正開始時，便可以直接去找最終頭目，這件事也不是不可
能，對吧？

藤林：是的。首先這次體驗的內容，一開始就一定得從高原處往下移動，但在這之後就可
以馬上去找頭目。我們最初就想說：「不管怎樣，一定要做成可以一開始就去找頭目！」
這個遊戲機制在思考遊戲架構之前就已經決定好了。這也是我們重新審視「薩爾達的理所
當然」後的結果之一。

──看了預告影片，裡面有出現村莊，是可以買東西的意思嗎？

藤林：的確是有村莊，也可以買東西，目前為止所發表的3支預告影片當中，到處都有著
各種遊戲訊息。包含已經在國外發表的影片，有許多情報釋出，如果大家在發售前看了以
後，能出現各種猜想的話，我們會非常開心。

──的確看了那些影片後，會有「現在出現的不就是之前那個嘛！」或「原來可以做到那
樣的事情啊！」之類的想像。

藤林：恩恩。基本上你能想像的到的大概也都能做得到，所以實際上在你玩了以後，如果
你還能認為「果然跟我之前想的一樣嘛！」這也是本次「薩爾達」的樂趣所在。

──照您說的如果再看一次，或許可以有什麼新發現呢。

藤林：沒錯。請各位務必再仔細地觀看。

──話說回來，如果去雪山地區，會因為太冷而受傷，所以如果全裸的狀態去，可以用怎
樣的方法通過雪山呢？

藤林：先前我們說到爬山時，可以選擇繞道而行或是途中找休息點，但如果說到耐冷的問
題，以前的原始人到底都怎麼做的呢？...你馬上就會想到起火取暖，對吧？也可能是穿
衣服，或是拿根火把之類來保暖的。但是當你拿著火把邊走路的時候，你就沒有手可以拿
武器吧。所以到底要怎麼作才比較好呢？...這就是本遊戲的核心所在。在遊戲序盤剛開
始時你所體會到的加乘效果玩法，隨著遊戲內容的擴大，到最後你會有各式各樣的加乘效
果玩法產生。這就是加乘效果的樂趣之一。

──原來如此。同樣地在青木瑠璃子小姐的試玩裡，有看到敵方的Bokoblin要狩獵野豬而
追著跑。在遊戲世界裡有所謂的生態系統嗎？

藤林：剛剛有提到的村莊，所以代表本作有人類出現。當然還有魔物的存在。進一步的說
還有所謂第三勢力，也就是動物，作為生態系統裡的一員。玩家也有可能遭受到動物們的
襲擊，或者你去襲擊它們。就像青木小姐在試玩時可以看到魔物襲擊動物，你可以將這視
為它們生活中的一部分。因此你可以小心翼翼地偷看，看它們做些有的沒的事情。單純地
這樣遠觀它們也很有趣的。

──所以應該可以趁魔物和野豬對決時打倒它們，做到像是搶奪般的舉動吧。

藤林：對阿。還有像是，如果你撿了它們掉落的武器，反而還會表現得很生氣。

──也就是說會有很多不同的反應可以看到。說到魔物，當你在草原上行走時，不是會遇
到像是岩石合體的敵人頭目嗎？類似這樣的敵人是否也散布在世界各處呢？

藤林：有以一般型態存在的頭目，也有會模擬其他形態的頭目，到底會以怎樣的方式出現
呢，其實是視個別狀況。不過，我反而覺得每個玩家遇到敵人的時間點都會各自不同，這
點倒是更有可能。

──所以您指的是，你會遇到的敵人未必跟你當下的目的有關。

藤林：是的。就是有可能會突然遇到什麼(笑)。

──感覺還挺可怕(笑)。說到這次故事裡所提到的「100年前」，果然100年前發生了什麼
事情，應該是相當重要的吧。

藤林：跟劇情有連結的關鍵字。

──可以看到「薩爾達傳說 時之笛」裡登場過的Sheikah族，還有他們的標誌。

藤林：Sheikah族同樣也是重要的關鍵字。傳承下來的標誌在很多地方會起到作用，這跟
主劇情緊緊相密。就像剛提到的最新預告片裡，包含「100年前」這關鍵字在內，還有很
多情報在遊戲裡扮演著重要的要素。

──預告片裡看到初次露面的Zelda，不只穿著白色衣裝，也有部分場景穿的跟Link一樣
的藍色服裝。另外還有像是Goron族、Zora族以及Rito族這些角色出現，對薩爾達系列作
的粉絲來說的確可看到許多令人在意的內容呢。

藤林：謝謝。Zelda也穿著的那件藍色服裝，其實內含著許多意義。已經登場的各種族群
也都各自融入遊戲世界裡，但到底是作為敵人還是夥伴登場呢？...諸如此類的猜想，歡
迎各位自己發揮想像力。

──不只夥伴，也可能是敵人嗎！所以也有機會跟它們戰鬥的場景嗎？果然會讓人有各種
想像空間。換個問題，本作有發行Wii U版跟Switch版，根據主機不同應該多少會有差異
吧？

藤林：Switch版的畫質表現會比較好，因為主機性能本來就有差異。但只講遊戲本身的體
驗，兩版本都是一樣的。所以如果有正在煩惱不知道要買哪個版本的玩家，只要選擇你想
玩的主機就好。

──原來如此。即使是Wii U版，也沒有特別針對Wii U GamePad的特性做特殊操作方式。

藤林：因為是雙主機同時發售，所以我們決定維持相同的遊戲體驗，因此沒有特別對Wii
U GamePad做特別調整。

──所以照您說的，僅僅只有畫質上會出現些微的差異而已。

藤林：此外，我們在Switch版裡使用數據上能呈現更好表現的音質檔，比起Wii U版來說
Switch的音質效果會更好。尤其是當你戴上耳機後，臨場感超棒。所以如果有玩家是選擇
Switch版遊玩的話，務必請您要戴上耳機玩，能體驗到更棒的樂趣。還有像是可以把遊戲
帶出去外面的這個特點也是只有Switch才能辦到的功能，希望大家也能多帶出去玩玩。

──這次的音樂表現，感覺上還蠻多鋼琴的演奏。當你處在戶外原野時，就會聽到大自然
的環境音效吧。

藤林：當我們在思考「Open Air」這樣的遊戲要以怎樣的遊戲音樂來匹配，最後我們選擇
可以讓玩家有沉浸感的背景音樂表現。平常就只有環境背景音，一旦到某個轉折點時就會
轉變為情緒上揚的背景音。或是當你走在戶外原野時碰到各種機關，在發現什麼事情時的
那一瞬間也會有相對應音樂呈現。如果大家都能體會到這點，我們辛苦設計的橋段也都值
得了。

──去年E3展上有發表本作將對應amiibo，這次也順勢發表了全新的amiibo，像是Zelda
或Bokoblin。除了對應「薩爾達傳說」30周年紀念的amiibo之外，還有不少amiibo也包含
在對應的範圍內。每個amiibo都有不同的效果吧？

藤林：有的。當然你沒有amiibo也照樣能玩遊戲，我們的目的只是讓你在冒險時有更多的
樂趣。日後還會有更詳細的發表，敬請期待。

──同樣也是在去年E3展上發表的本作的Logo，回到「薩爾達傳說 時之笛」之前那種系
列作早期的Logo了呢。這是要給人一種回歸原點的印象嗎？

藤林：關於這件事，是我們主要開發團隊在討論時提到，一直以來都是用英文字體表示，
是該回歸到系列作早期的日文字體了。回到過去Logo正好象徵著「回歸原點」，在「重新
審視薩爾達遊戲裡理所當然的一切」裡作為象徵性的意義存在。

──確實如此，當我看到這個Logo時就有「喔喔！！！」的感覺

藤林：對於那些還沒玩過任何薩爾達遊戲的人，或是那些認為自己不適合玩的人，我們希
望這次會讓你有「不一樣了呢！好像變的很容易上手了！」的感覺。

──那麼，最後請您對期待本作上市的玩家們說些話。

藤林：身為「薩爾達傳說」系列作，我們又再次加入了許多嶄新的遊戲要素。例如雖然還
是一樣你很熟悉的Link動作，這次在我們精心設計的戶外原野上展現時，會讓你有全新的
遊戲感受。這次你需要思考的不是如何解決高難度的謎題，而是當你在一般生活時「我應
該會這樣做吧。」思考這類的問題，讓10個人來玩就會有10種不同的遊戲玩法。解決問題
的方法有很多種，你只需要以你自己的方式去尋找解答，並且還可以深入探究更多的可能
，這就是本次「薩爾達」的遊戲方式。因此我們希望大家都能好好享受迄今從未有過的加
乘效果式樂趣，以及重新審視後所改良的嶄新玩法。

──非常感謝您接受訪問！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.37.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1486278387.A.BB5.html
推 kickyourface: 謝謝分享
推 game721006: 感謝翻譯!
推 bestadi: 推~
推 zaxwu: 推, 不過解說quest跟挑戰那邊有點不知道在說啥XD
→ zaxwu: "現在出現的不就是之前那個嘛！"昨天看到讓我覺得很棒的
→ zaxwu: https://youtu.be/QdFANohrP28
推 srwcc: 感謝你
推 kickyourface: quest大概是支線劇情意思吧 或是主線中的一部份
推 zaxwu: 因為他問quest,藤林卻把它說成好像是主線任務,但又說挑戰
推 HornyDraco: 應該是指這個
→ HornyDraco: http://i.imgur.com/NrFyoFr.jpg
→ HornyDraco: http://i.imgur.com/pkyZzik.jpg
推 HornyDraco: 不過英文版裡是叫main quest, 而非滕林提到的challeng
→ HornyDraco: e不知道是不是翻譯不同的關係
推 eomot: 覺得這代看不同人實況應該很有趣(欣賞不同玩法xd)
推 kumo: 推 謝謝翻譯
推 sendicmimic: 推耳機，這次很強調背景音效，臨場感很棒。