ARMS官方推特情報

[st3001 (st)]

發現ARMS官方也挺有病的，所以隨便挑了一些有病推文來翻譯
在攻略層面可能相當派不上用場（？）



https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/856751293108436992
這裡並列著許多讓人有點不舒服的圓柱體呢……。
本日是針對正進行ARMS的基礎研究的這個「ARMS實驗室」的潛入報導！
附帶一提，這裡和我所屬的「ARMS協會」是不同的組織。


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/857131052674027522
這是電動ARM「左輪槍（リボルバー）」！
可以「答答答」地三連發帶有電流的子彈，屬於連段攻擊系的ARM！
只要有一發擦到就能麻痺對方，是需要小心使用的危險逸品！


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/857131614421364736
在地板和壁櫃上四處散放著奇怪的資料。根據ARMS實驗室的最新研究，
可以伸長──長的ARMS能力，是能以一定機率發現的……如上。


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/857476272305315840
是清湯配色的麵麵（ミェンミェン）！黃色意麵和任何服裝都很合呢！


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/857477074394636288
在ARMS實驗室的深處，發現了有個巨大圓柱體被破壞了！
在這裡，到底是培養著什麼呢……？


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/857838270335524864
新的選手「DNA-MAN（DNAマン）」決定參戰！
他是由進行ARMS研究的「ARMS實驗室」所培養出來的……。
是不只那對雙螺旋手臂、連身體都可以自由伸──縮的選手！


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/857838615321206788
DNA-MAN他呢，衝刺就會縮短！跳起來就會伸──長！
活用伸縮自在的身體，一面閃躲對手的攻擊一面戰鬥！
https://www.youtube.com/watch?v=XQJ6Be3EkxY


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/858973159747235844
（有動圖）
我，是否累了呢……。做了DNA-MAN的動作人偶……。噗拎噗拎、噗傭噗傭。


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/859286529411211266
各個ARMS選手都各自有狂熱的支持者追隨。這幾位各是哪位選手的支持者……
您看得出來嗎？


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/859286687838486533
各個支持者身上都必定帶著支持選手的周邊商品！
這個奇──怪的棒子，也是……周邊商品？


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/859592945804034048
各選手好像都有四色服裝。DNA-MAN也是……有各種顏色，好像很美味呢！


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/859593537846861825
這是遮蔽型的ARM「凍凍（ゲルゲル）」！
由ARMS實驗室所製作的凝凍狀的ARM，能夠奪去所擊中對手的視野！
雖然我輸給誘惑而舔了一下……是熱帶水果口味的！


https://twitter.com/ARMS_Cobutter/status/859963037981171712
彈簧人（スプリングマン）的一張日常照！
可以伸長──長的手臂，不只能用在戰鬥……！


--
官方代言人コブッシー的一人稱是ワタクシ，最正式的一人稱，
本來想取那個感覺翻成「在下」，不過想想還是改回「我」好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.217.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1494072294.A.AEB.html
※ 編輯: st3001 (123.192.217.148), 05/06/2017 20:16:51
※ 編輯: st3001 (123.192.217.148), 05/06/2017 20:17:14
推 ogawa0968: 好期待有體驗版啊啊啊!!!
推 srwcc: 推！
推 ponponde: 日常一點也不日常（
推 pikatonn: 那"小生"呢
我個人的理解是中文裡面好像沒有相當的對譯，小生的話感覺好像又更少人會用@@a……
想想還是翻成我就好xD
※ 編輯: st3001 (123.192.217.148), 05/06/2017 22:46:38
推 roder: 快點出阿~~
→ ricksimon: 咱 <-這個呢
推 GC16: 本人
推 ericyi: 敝人
→ st3001: 大……大家就請自選喜歡的一人稱代進去好了（;〞ˇ〝）
→ st3001: (逃避)
推 monkey9208: 我覺得這遊戲好無聊，就一直伸手而已。應該會賣不好吧
推 ItoshikiS: 推！
推 tom11725: 彈簧人那是...他兒子?
→ st3001: 可能是他的粉絲？（前面設定上粉絲都會cosplayXDD
推 tom11725: 為什麼要對粉絲使用暴力（欸
→ st3001: 那不是在救人家嗎XD？
※ 編輯: st3001 (123.192.217.148), 05/07/2017 10:09:16
→ x851221: 看影片真的蠻消火的
→ Layase: 這一個人就要兩隻joycon了 要同樂要兩組吧
推 roder: 要兩組沒錯 所以才出新配色 XD