[閒聊] 有中國人篤定Botw跟XB2中文化了

[carotyao (汐止吳慷仁)]

他之前就有說過XB2跟Botw會中文化
不過一直很隱晦跟暗示 還用方塊圖代替
今天他自己開商業網站順便說兩作確定正、簡中文化了

http://i.imgur.com/H2oYmgg.jpg
http://i.imgur.com/MlnSq4L.jpg

有關鍵字不貼連結ㄛ

此人戰績

1.
第一個說奧德賽中文化的

2.
第一個說Botw不會中文化的->也是第一個肯定Botw會中文化的(欸！？)

3.
終極日月網路上第一個確定名稱的

4.
XB2第一個確定說會中文化的

不過他常常要講不講的
所以他有時很很準 有時候還蠻像唬爛的 看看就好XD

等正式情報

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.9.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1499385784.A.053.html
→ Akaski: 反正預言這種東西，沒中不會有人記得，中了一次就會被捧
推 HornyDraco: 感覺像瞎猜的，但如果真的有還是很讚
他終極日月那個還蠻酷的 寫了一個藏頭詩
究XXXX
極XXXX
日XXXX
月XXXX
其他的我覺得都很屁孩XDD
推 laiyh: 只好再怒買一次荒野之息了（掏）
噓 FrankJackson: 這就可以我的就不行？
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152), 07/07/2017 08:16:08
→ cgjirachi: 樓上自己標題沒註明怪誰XDDD
噓 nggfn: 等官方正式情報
→ hasebe: 光第二點就打臉自己，聽聽就好
→ hasebe: 而且這戰績其實滿鳥的ww
我覺得比蘿拉阿姨強一點
蘿拉阿姨我到現在搞不懂他到底有什麼是對的XDDDD

另外6/6那張圖
http://i.imgur.com/zWPmifq.jpg 本來以為是日文版跟英文版botw
原來是botw跟xb2 XD
→ hasebe: 人家運動界的乳摸大師，命中率幾乎100%（雖然是官方發表前
→ hasebe: 幾刻）
→ hasebe: 電玩界想當乳摸王還真簡單…
WOJ不是乳摸大師吧 他是有埋SPY的
LYS才是乳摸大師 他猜的也是100％命中

另外比起電玩界 股界才厲害ㄅ
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152), 07/07/2017 08:25:09
→ krousxchen: Botw另外出而不是發語言包就pass
推 hasebe: 應該說其他領域的乳摸王，是真的有埋內線才敢報
→ hasebe: 電玩的根本是瞎猜，猜中算自己，沒中不關我事
→ hasebe: 這種的我覺得沒有參考價值，騙點閱而已
→ carotyao: 股票也是阿XDDD
→ s32244153: http://i.imgur.com/Dr9ohpR.jpg
→ hasebe: 最多就是認識內部的人，有點風吹草動就在亂喊
→ hasebe: 股票有帶風向問題，其實不太一樣XD
推 tom11725: 從荒野之息五月會有中文就開始再傳
→ tom11725: 這次還直接跟你拉到2018
→ tom11725: 不錯不錯，很會玩
→ tom11725: 反正有中我神沒中繼續猜
→ s32244153: http://i.imgur.com/OZd6nxs.jpg  之前e3圖     過好幾
→ s32244153: 天被調整顏色才發現上下兩行字
推 silomin: XB2的中文是簡繁都有 是都OK啦 這就考慮一下原文習慣性了
→ mildlymelody: 認真回答，5月中文化加上台灣代理機那個謠言跟這次
→ mildlymelody: 這個不是同一人，至於是不是真的。就看看啊，反正都
→ mildlymelody: 有人說這是猜的了，多猜幾次中幾次看看嘛XD
→ carotyao: 我是覺得爆料還開商業網站也很拼 不過還是可能亂講的XDD
推 aterui: 去年有一個好像很神的說PS要出新掌機叫PS Fantasy,結果
→ carotyao: 然後他的網站好像被手動DDOS了現在XDD
→ silomin: 那我也來猜XB的續作如果故事有關聯的話就會是前傳
→ silomin: 這個網站之前好像說日月和神劍漢化組受徵招所以爆料吧
推 tennyleaz: 不信XD
→ krousxchen: 跟iPhone謠言一樣，反正我就是先猜
推 tom11725: 所以可以詳細一下他爆料中奧德賽有中文跟終極日月的詳
→ tom11725: 細事跡嗎
http://i.imgur.com/VNM6DNF.jpg
→ aterui: 我現在猜Switch未來一定會出大亂鬥和動物之森,可以當神嗎?
推 ayubabbit: 不行  要猜有沒有中文版跟三廠遊戲才能參加爆料王大賽
推 laipenguin: 任天堂出來喊話之前我都當流言看看
※ 編輯: carotyao (218.161.9.152), 07/07/2017 09:03:12
推 tom11725: 說真的就算是真的 異域神劍2都能中文化
→ tom11725: 卻還不去中文化神臂鬥士跟漆彈2這兩款相對好中文化
→ tom11725: 也方便能在華人圈推廣的遊戲 實在不知道在想什麼
推 lineage0916: 講未來就low了，我預測10年後PS4 XBOX SWITCH都將退
→ lineage0916: 流行XD
推 zerosaviour: 先買到合理價位的NS再說
→ s1155697: 馬力歐表示  我不是最好推廣的嗎
推 juncat: 寫戰績應該把沒中的也列出來
→ mildlymelody: ARMS 不太可能中文化，我估計是因為新IP的關係。spl
→ mildlymelody: atoon2 還比較有中文化的可能性。至於最好推廣....
→ mildlymelody: 奧德賽不就中文化了嗎…記得去買...
→ mildlymelody: 沒中的就日月後來鎖區了。就這樣
→ s1155697: 花枝應該是有機會 好幾次港任都在翻譯花枝的影片
→ s1155697: 看看E3 港任都把奧德賽跟薩爾達給翻譯出來了
推 tom11725: ARMS也有翻啊ww
→ s1155697: 本家現在麻煩的應該是 系統語言的問題啦
→ s1155697: 所以中文系統來之前 我覺得都會有可能 只是時間的問題
→ twpost: 捉神弄鬼.....
推 weiBritter: 有人和我一樣非常不適應"異度"這個翻譯嗎
推 godrong95: 中文系統遲早會有的吧 如果有什麼中文遊戲消息 應該會
→ godrong95: 連系統公布吧
→ weiBritter: 如果翻譯是港式中文，我看還是買日版好了
→ kashiwa27: 啊不就騙關注度和點擊率
推 ayubabbit: 港式翻譯有很奇怪嗎   FE echo感覺還ok?
→ hasebe: 不用特別買日版啊，反正都多語系
推 hipposman: 天天預言總會有幾個蝦中 你信不信？我是覺得聽聽就好
推 s32244153: fee那個我玩完序章直接重開換簡中  港中看的頭好痛……
推 hasebe: 記得還要留一手，感覺知道官方情報但不能說（？）
推 BraveCattle: 反正BOTW買了大師之劍模型版,出中文頂多再買一次
→ denkanootto: 中國人新聞看看就好
→ ccd2438: 我猜NS桃鐵馬派壞利歐瘋狂兔子明年陸續推出
→ hasebe: 差點忘了E3謠言幾乎全軍覆沒，宮本茂不用負責嗎？
→ krousxchen: 真的，E3前真的一堆豪洨
推 weiBritter: 比起港式中文，簡中我更不能接受
→ weiBritter: 只能希望是內建多語系了
推 krousxchen: 不過之前日月我覺得翻的不差呀
→ krousxchen: 另外出botw中文版我猜可能是像一種廣告，告訴大家我
→ krousxchen: 有出中文版，但其他版也會同時支援中文
推 zaxwu: 要再買一次zelda然後再破一次就有點沒動力...
→ swardman4: 中文化還是被罵為何不先代理看不起台灣不買
推 callmedance: botw內容太大了  要重玩一次會很想死
推 moneydream: 荒野真的一輪差不多.從頭來過想到就累
噓 pttcat0: 對面說很多次了，這算什麼情報
→ game721006: 等有了再說
推 weiBritter: 我是被FE的港式中文雷到
→ game721006: FE外傳不錯了，至少簡中可以用，反正臺灣人玩盜版那
→ game721006: 麼多年也都是用簡中
→ weiBritter: 樓上少一竿子打翻一船人，誰跟你玩簡中盜版
推 msun: 4F自己承認開分身了嗎?
推 jerfu: 他自己玩簡體習慣吧
推 bestadi: XB好像是真的 薩爾達就不知道了
推 totocc: 2018跟著中文代理一起上 我覺得算滿合理的推測
推 nightmarish: 出了，就再買一套，好像也不是不行呀XD
→ nightmarish: 機率應該是蠻大的，任天堂應該也聽聞蠻多海外再購買
推 kamener: 當初日亞卡海關那一攤就很大了吧
→ pcs80806: 薩爾達文本量我是覺得還好 XB文本量會很大吧
→ msun: 不用什麼聽聞啦 ip一看不就知道了
→ pcs80806: 對專業的民間團體來說薩爾達除了字体修正沒有太多困難
推 qsakurayuki: 印度神劍
推 godrong95: 每次看到說反正玩盜版/追劇/追番看到簡體字都習慣的就
→ godrong95: 想笑 這種事還自己拿出來宣揚啊?
推 ejae: 比較想要一代HD重制再中文化!!!
推 Tiyara: 先求有再求好，總之先來個NS的XB吧。
→ game721006: 我現在也是都買正版，呆丸郎愛用盜版這事實有什麼值得
→ game721006: 宣揚？把頭埋在土裡裝作看不到的鴕鳥心態比較好笑。況
→ game721006: 且學簡中也不需要透過盜版來學，說出事實好像踩到某
→ game721006: 些人尾巴一樣
推 musichour: 大家都用正版吧 哪有盜版 我認識的每一個玩遊戲的都玩
→ musichour: 正版 怎麼會覺得大家都用盜版??
→ musichour: 代表台灣人? 還是你有什麼證據表示台灣人都用盜版?
→ musichour: 說真的ptt都不能代表台灣了 怎麼會有人張口閉口台灣的
推 jerfu: 任天堂抵禦大將你敢嘴？
→ krousxchen: 反正他又不覺得他自已是台灣人，酸酸台灣人也正常
→ younglu: 這個人連中國人都很討厭他啊XD
→ younglu: 就算偶爾爆料爆對還是被當成一個跳樑小丑
→ carotyao: 就常常要講不講很討人厭XD
→ younglu: 先斬釘截鐵說某消息為真之後又推翻，被罵活該囉
推 hasebe: 要講不講，爆了料又推翻…這行為好像很常見w
推 Kamikiri: 港任YOUTUBE那已經不是港式翻譯了  根本是Google翻譯
→ Kamikiri: 但遊戲本身的翻譯一直都還不錯
→ younglu: 不如說所謂的爆料就是這麼一回事吧
→ younglu: 真正熟知消息的內部人士若潔身自愛是不敢亂爆料的
→ carotyao: 我覺得他的source8成是港任，然後Botw港任沒來源XD
→ carotyao: 因為內部人士有合約ㄚXD 不潔身自愛跟自殺一樣
推 game721006: 不就跟那些預言地震和世界末日的預言家一樣，猜中名利
→ game721006: 雙收，沒猜中也沒有任何損失，過陣子換個名字出來再騙
→ game721006: 一輪。到時候要時沒中文化就等著看一群中文廚出來罵
→ game721006: 任天堂不重視中文市場
→ younglu: 不能否認偶爾就是會有自殺的人啊XD
→ younglu: 不過基本上會整天爆料譁眾取寵的最多就是沾點邊而已
推 fiction4569: 因為對薩爾達不到死忠，所以完全可以等XD
→ fiction4569: 最好是pm上NS前出~
推 tsubasa0723: g大說的也是事實 不然台任就不會收了 只是很多人選
→ tsubasa0723: 擇性記憶而已
→ game721006: 台任本身問題也不小，盜版影響反而沒那麼大
推 spaceview: 之前pm日月也出過無鎖區預言家啊 還讓一堆跑去買台版的
→ spaceview: 最後相信預言家的那些真的跑去怪任天堂呢 呵呵
推 Harrytms: 不重視中文市場本就是事實，講講事實也沒有什麼不對
→ krousxchen: 到底是誰選擇性記憶了??紮稻草人很好玩??
→ krousxchen: 而且到底是不重視「台灣市場」還是不重視「中文市場」
→ krousxchen: 如果不重視中文市場連港任也收了，也不會有遊戲中文化
→ krousxchen: 當然如果要跟索尼比「重視中文市場」當然比不過
→ krousxchen: 但要說「不重視中文市場」是事實，我黑人問號.jpg
推 Harrytms: 你開心就好
→ krousxchen: 講不贏嘛，所以放大絕囉??
推 gaoi: NS現狀跟PS4環境大不同，玩家沒條件說"沒中文化的遊戲不玩"
→ gaoi: 所以有中文化算是賺到，沒有也只是剛好而已，有什麼好在意？
推 kamener: 啊是不會去玩PS4膩，來這吵啥，有無中文化都吵
→ krousxchen: 他們就來亂來釣魚的呀，被釣到他們就有話可以酸了
→ krousxchen: 不過來亂卻沒先作功課，下場就是被嗆爆而已
→ krousxchen: 來亂中文的就是想看到「學日文」這種回答，他們就高潮
推 Okadaneko: 沒買主機還來這邊鬧的真的很無聊呢，眼紅嫉妒就快買吧
→ krousxchen: 就武當第二呀，連索版版主也說他們任我們處理就是了
→ krousxchen: 來亂到連自家版主都看不下去，真的很難看
→ b79205: 呵呵 中國
推 Yanpos: 臭臭der
→ tony0815: 任天派的事問 @mildlymelody 就對了，反正那站的新聞稿
→ tony0815: 都是他寫的，說不定連站長也是(笑)
推 hasebe: 原來他就是任天派的啊，難怪www
→ carotyao: 什麼！！！！！！！！
推 godrong95: 樓上說的可是真的?
推 f124: 每天等中文 哭哭喔www
推 abc55322: 當初會收百萬意外呀，鎖區下根本沒幾片遊戲能玩
→ abc55322: 本來就不意外
→ abc55322: 怪罪到台灣人不買單根本ㄇㄛˋㄇㄑㄧˊㄇ
→ abc55322: 莫名其妙
推 space08ms: 現在負責中文化的應該是神遊公司吧，會有小道消息不意
→ space08ms: 外，看看就好
→ carotyao: 就神遊一團港任一團 不過港任的好像是以前中文化組抓的
→ carotyao: 常常就流出XD